1 00:00:02,596 --> 00:00:05,377 (χτυπά καμπάνα) 2 00:00:06,211 --> 00:00:10,278 (uptempo εναρμονιστική μουσική) 3 00:00:46,426 --> 00:00:51,813 (γκρίνια) (αναπνέοντας βαριά) 4 00:00:55,706 --> 00:00:57,721 - Ω, αυτό ήταν τόσο καλό. 5 00:01:00,571 --> 00:01:02,901 Σχεδόν πέντε χρόνια, μόλις συνεχίζει να βελτιώνεται, 6 00:01:02,935 --> 00:01:03,839 ξέρεις, Κάρολ; 7 00:01:08,463 --> 00:01:09,540 Carole; 8 00:01:15,866 --> 00:01:18,020 - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ξεχωριστές διακοπές. 9 00:01:22,643 --> 00:01:23,582 - Τι; 10 00:01:23,616 --> 00:01:25,146 Μιλούσες με αυτές οι φίλες 11 00:01:25,181 --> 00:01:26,640 δικό σου, έτσι δεν είναι; 12 00:01:26,675 --> 00:01:27,822 - Όχι. 13 00:01:27,857 --> 00:01:29,768 Έχω δικό μου μυαλό. 14 00:01:29,804 --> 00:01:30,881 - Λοιπόν, τι γίνεται με το ταξίδι του σκι; 15 00:01:30,915 --> 00:01:33,036 Δηλαδή, έχουμε πάει σχεδιάζω όλο το εξάμηνο. 16 00:01:33,070 --> 00:01:35,886 - Το ξέρω, αλλά πραγματικά σκέψου ότι χωριστά 17 00:01:35,920 --> 00:01:38,180 οι διακοπές θα ενισχυθούν η σχέση μας. 18 00:01:39,431 --> 00:01:40,925 - Και εκεί που είμαστε εσείς προγραμματισμός δαπανών 19 00:01:40,960 --> 00:01:42,872 αυτές οι ξεχωριστές διακοπές σου; 20 00:01:43,810 --> 00:01:45,027 - Φορτ Λόντερντεϊλ. 21 00:01:46,035 --> 00:01:48,259 - Φορτ Λόντερντεϊλ; 22 00:01:48,294 --> 00:01:51,665 (μουσική υψηλής τεχνολογίας) 23 00:02:09,358 --> 00:02:11,687 - [Sandra] Hot rollers, roomie αγαπητέ, δεν έγιναν 24 00:02:11,721 --> 00:02:13,320 για ξαναζέσταμα πίτσας. 25 00:02:13,355 --> 00:02:14,710 - Δεν σου άρεσε, ε; 26 00:02:14,745 --> 00:02:16,483 - [Σάντρα] Ήξερα ότι έπρεπε άρχισε να μαζεύει βαλίτσες την περασμένη εβδομάδα. 27 00:02:16,518 --> 00:02:20,237 - Σάντρα, θα πάμε Fort Lauderdale για 10 ημέρες. 28 00:02:20,271 --> 00:02:23,990 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα μπικίνι και ένα διάφραγμα. 29 00:02:24,025 --> 00:02:26,423 - Δεν πρόκειται Φορτ Λόντερντεϊλ. 30 00:02:26,458 --> 00:02:28,439 Πάω στις Βερμούδες. 31 00:02:28,474 --> 00:02:30,212 Το Fort Lauderdale είναι ένας ζωολογικός κήπος. 32 00:02:30,246 --> 00:02:32,714 Είναι γεμάτο εκατομμύρια παιδιά που απλώς ψάχνουν 33 00:02:32,749 --> 00:02:34,869 για το σεξ με τα ζώα και την ακολασία. 34 00:02:34,905 --> 00:02:37,407 - Ακριβώς, γι' αυτό πάμε. 35 00:02:37,441 --> 00:02:38,032 - Α, μεγάλωσε. 36 00:02:38,067 --> 00:02:39,492 - Μεγαλώνεις. 37 00:02:39,526 --> 00:02:42,933 Σάντρα, οι τέσσερις μας μπορούσαμε να περάσεις υπέροχα εκεί κάτω. 38 00:02:42,968 --> 00:02:44,462 Εξάλλου ο ξάδερφός σου Ο Κάμντεν θα είναι εκεί. 39 00:02:44,497 --> 00:02:46,200 Ξέρεις τι θα έκανε κακό στην Τζένη να τον συναντήσει. 40 00:02:46,235 --> 00:02:47,278 - Κάμντεν; 41 00:02:47,312 --> 00:02:49,642 Έχει την προσωπικότητα ενός τσιμεντόλιθου. 42 00:02:49,676 --> 00:02:52,492 - Ποιος νοιάζεται όσο κάνει την Τζένη χαρούμενη. 43 00:02:52,526 --> 00:02:55,342 - Εντάξει, θα κατεβώ εκεί μαζί σου 44 00:02:55,376 --> 00:02:58,158 και θα περάσω το Σαββατοκύριακο μαζί σου, αλλά αυτό είναι όλο. 45 00:02:58,192 --> 00:03:00,035 Μετά θα πάω στις Βερμούδες. 46 00:03:00,069 --> 00:03:03,023 Και για να σου δείξω πόσο ωραία Είμαι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου. 47 00:03:03,058 --> 00:03:04,170 - Ευχαριστώ. 48 00:03:04,206 --> 00:03:05,595 -Που είναι μάλλον ο μόνος λόγος που εσύ 49 00:03:05,631 --> 00:03:07,542 θέλεις να μπω στο πρώτη θέση. 50 00:03:08,376 --> 00:03:11,505 (κλασική μουσική) 51 00:03:26,275 --> 00:03:27,492 - Γεια, πώς πήγε; 52 00:03:27,527 --> 00:03:30,134 - [Κάρολ] του είπα και το χειρίστηκε πολύ καλά. 53 00:03:30,169 --> 00:03:32,567 - Πόσο καλά; - Ήθελε να με σκοτώσει. 54 00:03:32,601 --> 00:03:33,888 - Είναι πολύ καλό να το σκεφτείς. 55 00:03:33,922 --> 00:03:37,016 - Λοιπόν, είναι το Φορτ Λόντερντεϊλ, εδώ ερχόμαστε. 56 00:03:37,050 --> 00:03:38,406 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω. 57 00:03:38,441 --> 00:03:39,240 - Τι; 58 00:03:39,275 --> 00:03:40,249 Και τι γίνεται με εσάς; 59 00:03:40,284 --> 00:03:41,778 - [Κάρολ] Ω, είμαι εντάξει, πάω. 60 00:03:41,813 --> 00:03:44,802 - Τζένη, η σκέψη έχει καμία σχέση με αυτό. 61 00:03:44,837 --> 00:03:47,513 Μιλάμε για 10 μέρες στα Σόδομα και στα Γόμορρα. 62 00:03:47,548 --> 00:03:49,043 Πώς μπορείτε να κάνετε πίσω τώρα; 63 00:03:49,077 --> 00:03:51,059 - Γιατί έχω θητεία χαρτί σε δύο εβδομάδες 64 00:03:51,093 --> 00:03:52,796 και δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 65 00:03:52,832 --> 00:03:54,083 Δεν είμαι σαν εσένα, Λόρι. 66 00:03:54,117 --> 00:03:55,924 Δεν σπας βιβλίο και κάνεις ευθεία Α. 67 00:03:55,960 --> 00:03:57,175 - Άκου, αγάπη μου. 68 00:03:57,211 --> 00:04:00,061 Αν μπορώ να πάω να περάσω τρία μέρες στο Φορτ Λόντερντεϊλ, 69 00:04:00,095 --> 00:04:03,189 που είναι έξω από το στοιχείο μου, έτσι μπορείς και εσύ. 70 00:04:03,223 --> 00:04:06,109 Άλλωστε πώς είσαι θα πάω να συναντήσω τον διάσημό μου 71 00:04:06,143 --> 00:04:10,558 ο ξάδερφός του, ο Camden Roxbury, όμως να είναι αδικοχαμένος ανάμεσα στους ανθρώπους. 72 00:04:10,592 --> 00:04:11,218 -Τσίμπημα. 73 00:04:11,252 --> 00:04:11,773 - Weenie. 74 00:04:11,809 --> 00:04:13,094 - Είναι το ίδιο. 75 00:04:13,130 --> 00:04:15,840 - Δεν το καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό έχει να κάνει με τον Κάμντεν; 76 00:04:15,875 --> 00:04:19,282 - Θα είναι μέσα Φορτ Λόντερντεϊλ. 77 00:04:19,316 --> 00:04:22,200 Κάνει όφελος συναυλία που 78 00:04:22,236 --> 00:04:23,765 Η θεία μου η Βαρβάρα είναι χορηγός. 79 00:04:23,799 --> 00:04:25,538 Έτσι, όσο είναι θα είμαι εκεί, 80 00:04:25,572 --> 00:04:26,581 γιατί δεν έρχεσαι να τον γνωρίσεις; 81 00:04:26,615 --> 00:04:28,492 - Ω, θέλω να πάω τόσο άσχημα, 82 00:04:28,526 --> 00:04:31,135 Απλώς έχω τόση δουλειά να κάνω. 83 00:04:31,169 --> 00:04:33,150 - [Laurie] Φέρε το δικό σου βιβλία και θα μελετήσεις. 84 00:04:33,185 --> 00:04:35,722 - Όταν δεν είσαι ποθώντας τον Κάμντεν. 85 00:04:35,757 --> 00:04:37,009 - [Laurie] Μπορείτε να κάνετε και τα δύο. 86 00:04:37,043 --> 00:04:38,398 - Έχεις δίκιο, μπορώ να τα κάνω και τα δύο. 87 00:04:38,434 --> 00:04:39,163 - Λοιπόν; 88 00:04:39,198 --> 00:04:40,832 - Φύγαμε από εδώ. 89 00:04:40,866 --> 00:04:44,759 ("Hot Nights" του Jude Cole) 90 00:04:52,718 --> 00:04:55,568 ♪ Μου έκανε διακοπές στο σχολείο 91 00:04:55,603 --> 00:05:00,677 ♪ Περίμενα τόσο πολύ 92 00:05:00,713 --> 00:05:04,327 ♪ Τόσο καιρό 93 00:05:04,362 --> 00:05:07,282 ♪ Αποκτήστε τη φήμη μου 94 00:05:07,316 --> 00:05:12,391 ♪ Θα μείνω ξύπνιος όλη τη νύχτα ♪ 95 00:05:12,425 --> 00:05:16,526 ♪ Όλη τη νύχτα 96 00:05:16,562 --> 00:05:21,393 ♪ Δεν χάνεται τίποτα, Πρέπει να κερδίσω ♪ 97 00:05:22,611 --> 00:05:27,824 ♪ Μπορεί να μην βλέπουν γύρισα ξανά ♪ 98 00:05:31,369 --> 00:05:36,062 ♪ Ζεστές νύχτες καλούν το όνομά μου τώρα ω ω ω ♪ 99 00:05:37,417 --> 00:05:42,630 ♪ Δεν υπάρχει αναζήτηση πάλι φύγαμε ♪ 100 00:05:43,361 --> 00:05:46,419 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω για πάντα 101 00:05:46,453 --> 00:05:49,165 ♪ Είναι τώρα ή ποτέ 102 00:05:49,199 --> 00:05:54,587 ♪ Έχουμε φύγει, έχει φύγει 103 00:05:58,167 --> 00:06:00,982 ♪ Πάρε λοιπόν τα βιβλία σου και αφήστε τα ♪ 104 00:06:01,017 --> 00:06:06,126 ♪ Δεν τους χρειαζόμαστε που πάμε ♪ 105 00:06:06,161 --> 00:06:10,089 ♪ Όχι, όχι, όχι 106 00:06:10,123 --> 00:06:12,904 ♪ Δεν έχω χρόνο να τα διαβάσω 107 00:06:12,940 --> 00:06:18,014 ♪ Αυτό το χαρτόδετο μη με ανάβεις ♪ 108 00:06:18,048 --> 00:06:22,011 ♪ Όχι, όχι, όχι 109 00:06:22,046 --> 00:06:27,120 ♪ Κλειστός στο σχολείο απλά δεν είναι σωστό ♪ 110 00:06:28,302 --> 00:06:33,446 ♪ Θα τα καταφέρουμε μέχρι απόψε ♪ 111 00:06:33,480 --> 00:06:36,956 ♪ Εντάξει 112 00:06:36,991 --> 00:06:41,684 ♪ Ζεστές νύχτες καλούν το όνομά μου τώρα ω ω ω ♪ 113 00:06:43,039 --> 00:06:46,862 ♪ Δεν υπάρχει αναζήτηση πάλι φύγαμε ♪ 114 00:06:46,897 --> 00:06:48,913 - [Σάντρα] Τι κάνεις; 115 00:06:48,947 --> 00:06:51,346 - Α.Ε. μείζονα Α.Ε. 116 00:06:51,380 --> 00:06:52,631 - [Τζένη] Τι είναι η S.A.; 117 00:06:52,667 --> 00:06:54,300 - Σουηδάκι, καλόγρια. 118 00:06:54,335 --> 00:06:56,872 Κάνω μια βόλτα σε αυτόν τον τύπο. 119 00:06:56,906 --> 00:06:58,888 - [Σάντρα] Λόρι, όχι, όχι στο αυτοκίνητό μου. 120 00:06:58,923 --> 00:07:01,460 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι ένας δολοφόνος με τσεκούρι. 121 00:07:01,495 --> 00:07:02,780 - [Laurie] Με αυτό το σώμα; 122 00:07:02,816 --> 00:07:04,172 Θα το τύχει. 123 00:07:04,206 --> 00:07:05,285 - [Σάντρα] Είσαι τρελός; 124 00:07:05,319 --> 00:07:07,822 Οδήγηση με όπισθεν σε α κύριος αυτοκινητόδρομος; 125 00:07:07,856 --> 00:07:08,725 - [Laurie] Γεια. 126 00:07:08,760 --> 00:07:11,645 (όλα φλυαρούν) 127 00:07:12,826 --> 00:07:14,182 - Σε ευχαριστώ Θεέ. 128 00:07:14,217 --> 00:07:15,712 Γεια, είμαι ο Scott Nash. 129 00:07:15,746 --> 00:07:18,318 Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε μόνο λίγο; 130 00:07:18,353 --> 00:07:19,361 Που πηγαίνετε λοιπόν κορίτσια; 131 00:07:19,396 --> 00:07:20,473 - [Laurie] Lauderdale! 132 00:07:20,507 --> 00:07:21,968 - [Scott] Ωραία, το ίδιο κι εγώ! 133 00:07:23,323 --> 00:07:25,687 Ξέρετε, αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο μέρος για μένα. 134 00:07:25,721 --> 00:07:27,112 Είναι η έκτη μου χρονιά στο α σειρά εδώ κάτω. 135 00:07:27,146 --> 00:07:28,120 - [Laurie] Αλήθεια; 136 00:07:28,154 --> 00:07:29,545 - Ναι, και ο λόγος Έρχομαι στο Lauderdale 137 00:07:29,579 --> 00:07:31,387 κάθε άνοιξη είναι να κάνω την τύχη μου 138 00:07:31,422 --> 00:07:33,924 ώστε να συνεχίσω να είμαι φοιτητής μερικής φοίτησης. 139 00:07:33,959 --> 00:07:35,175 - Πότε έπεσες εκτός σχολείου; 140 00:07:35,210 --> 00:07:36,357 - Α, πριν από περίπου δύο χρόνια. 141 00:07:36,392 --> 00:07:38,443 Και να σου πω, είναι θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 142 00:07:38,477 --> 00:07:39,450 Γιατί έχω ένα συγκρότημα. 143 00:07:39,486 --> 00:07:40,701 - Πού, στην τσάντα σου; 144 00:07:40,737 --> 00:07:42,196 - Ο Σκοτ ​​Νας και οι Ράμπλερς. 145 00:07:42,231 --> 00:07:43,030 Έχετε ακούσει ποτέ για εμάς; 146 00:07:43,065 --> 00:07:43,969 - [Κορίτσια] Όχι. 147 00:07:44,003 --> 00:07:46,853 - Κανείς δεν έχει, αλλά θα το κάνετε, πραγματικά σύντομα. 148 00:07:46,889 --> 00:07:47,862 - Λοιπόν, ασχολείσαι με τη μουσική; 149 00:07:47,896 --> 00:07:48,904 - [Σκοτ] Αχχ. 150 00:07:48,939 --> 00:07:50,816 - [Carole] Jennie's a μουσικός κύριος. 151 00:07:50,850 --> 00:07:52,380 - Α αλήθεια; 152 00:07:52,415 --> 00:07:53,284 Σαν τι; 153 00:07:53,319 --> 00:07:54,014 Νέο κύμα; 154 00:07:54,048 --> 00:07:54,987 Δαδί; 155 00:07:55,021 --> 00:07:55,892 Ρέγκε; 156 00:07:55,926 --> 00:07:56,795 - Αυστηρά κλασικό. 157 00:07:56,830 --> 00:07:58,150 - Έι, ας βρούμε ένα βενζινάδικο. 158 00:07:58,186 --> 00:07:59,506 Πρέπει να πάω κατούρημα. 159 00:07:59,541 --> 00:08:00,305 -Τινκλ. 160 00:08:00,341 --> 00:08:01,348 - Διαρροή. 161 00:08:01,383 --> 00:08:02,252 - Πίστι. 162 00:08:02,287 --> 00:08:03,155 - Ωχ, χονδροειδές. 163 00:08:03,191 --> 00:08:05,519 (γέλια) 164 00:08:09,933 --> 00:08:11,289 Πού είναι το μπάνιο; 165 00:08:11,323 --> 00:08:12,471 - [Συνοδός] 'Στρογγυλή πλάτη. 166 00:08:14,487 --> 00:08:15,390 - [Σάντρα] Πού; 167 00:08:19,908 --> 00:08:20,777 - [Τζένη] Εκεί. 168 00:08:20,813 --> 00:08:21,716 - [Κάρολ] Ναι. 169 00:08:23,106 --> 00:08:24,670 - Α, δεν υπάρχει πόρτα; 170 00:08:24,705 --> 00:08:25,608 Φυλάξτε το. 171 00:08:35,862 --> 00:08:39,268 - [Κάρολ] Γεια ξέρεις, αυτός ο τύπος είναι κάπως χαριτωμένος. 172 00:08:39,303 --> 00:08:41,667 Έχει υπέροχα μάτια και ένα ωραίο χαμόγελο. 173 00:08:42,814 --> 00:08:43,856 Αρκετά έξυπνος επίσης. 174 00:08:43,891 --> 00:08:45,942 - Ναι, και πώς «για αυτά τα ψωμάκια; 175 00:08:45,976 --> 00:08:49,279 (uptempo pop μουσική) 176 00:09:02,244 --> 00:09:05,476 ♪ Λοιπόν, δεν θα γίνει μην χιονίζει ♪ 177 00:09:05,511 --> 00:09:09,021 ♪ Είναι ένα μέρος όπου όλοι πάνε ♪ 178 00:09:09,055 --> 00:09:14,443 ♪ Τρελάσου λίγο για λίγο ♪ 179 00:09:15,868 --> 00:09:19,552 ♪ Είναι η χώρα του καλού και πολλά παιδιά ♪ 180 00:09:19,588 --> 00:09:23,202 ♪ Μπαίνουν σε κάθε σχήμα και μέγεθος ♪ 181 00:09:23,237 --> 00:09:27,651 ♪ Και είναι αρκετά από αυτούς να πάει γύρω ♪ 182 00:09:27,686 --> 00:09:31,996 ♪ Πολλές πολλές φορές 183 00:09:32,030 --> 00:09:35,089 ♪ Θα είναι παράδεισος 184 00:09:35,123 --> 00:09:39,539 ♪ Απλά παράδεισος 185 00:09:39,573 --> 00:09:42,493 ♪ Κάνεις ό,τι θέλεις 186 00:09:42,528 --> 00:09:46,559 ♪ Απλά παράδεισος 187 00:09:46,595 --> 00:09:50,000 ♪ Ου ου χου 188 00:09:50,035 --> 00:09:52,642 ♪ Απλά παράδεισος 189 00:09:53,963 --> 00:09:57,195 - [Κάρολ] Θεέ μου, είναι ένα σούπερ μάρκετ του σεξ. 190 00:09:57,959 --> 00:10:00,532 - Κοιτάξτε αυτούς τους οπίσθιους μηριαίους! 191 00:10:01,748 --> 00:10:03,278 Κοιτάξτε αυτά τα πόδια. 192 00:10:03,313 --> 00:10:04,633 - Ω σταμάτα. 193 00:10:04,668 --> 00:10:07,101 Θα πάρω αυτό το κίτρινο πουκάμισο και αυτός ο μπλε ποδηλάτης 194 00:10:07,135 --> 00:10:08,387 και τα παιδιά που είναι σε αυτό. 195 00:10:08,422 --> 00:10:09,499 (γελώντας) 196 00:10:09,533 --> 00:10:10,403 - Συγγνώμη κυρίες. 197 00:10:10,438 --> 00:10:11,550 Εδώ είναι που κατεβαίνω. 198 00:10:11,584 --> 00:10:13,566 Η μπάντα μου με περιμένει. 199 00:10:13,600 --> 00:10:15,721 Γεια, ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα. 200 00:10:15,755 --> 00:10:16,833 Που μένεις; 201 00:10:16,868 --> 00:10:18,397 - Λοιπόν, τα σχέδιά μας είναι κάπως στον αέρα, 202 00:10:18,431 --> 00:10:19,127 στην πραγματικότητα δεν έχουμε... 203 00:10:19,162 --> 00:10:20,100 - Ξενοδοχείο Lauderdale Beach. 204 00:10:20,134 --> 00:10:21,733 - Σωστά, να σε πιάσω εκεί. 205 00:10:21,769 --> 00:10:23,020 - [Κάρολ] Τόσο καιρό, καυτή. 206 00:10:23,054 --> 00:10:25,209 - [Σάντρα] Ήταν πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 207 00:10:26,322 --> 00:10:27,503 - Γεια, ξέχασες την τσάντα σου. 208 00:10:28,929 --> 00:10:30,389 - Γεια! 209 00:10:30,424 --> 00:10:32,475 Έι, τελικά τα κατάφερες, ε; 210 00:10:32,509 --> 00:10:33,691 - [Σκοτ] Γεια σου Τόνι. 211 00:10:34,421 --> 00:10:35,429 - Πού στο διάολο ήσουν; 212 00:10:35,464 --> 00:10:36,854 - [Scott] Με κράτησαν. 213 00:10:36,889 --> 00:10:38,140 Λοιπόν, πού είναι τα παιδιά; 214 00:10:38,175 --> 00:10:39,913 - Α, είναι σαν να, άντε στην παραλία, φίλε. 215 00:10:39,947 --> 00:10:42,172 Ψάχνοντας για φαγητό, τρελός. 216 00:10:42,206 --> 00:10:45,230 Άκου, καταλάβαμε, είμαστε πονάει πολύ, εδώ. 217 00:10:45,265 --> 00:10:48,706 Πρέπει να φάμε και για να να φάμε χρειαζόμαστε χρήματα, ξέρεις; 218 00:10:48,741 --> 00:10:49,818 Ψωμί; 219 00:10:49,853 --> 00:10:51,243 - Σου είπα ότι θα μας έκανα μια συναυλία. 220 00:10:51,278 --> 00:10:53,502 - Ω Θεέ μου, κοίτα το ταλέντο σε αυτό το κορίτσι. 221 00:10:53,538 --> 00:10:55,588 Δηλαδή, γαμημένο απίστευτο πλάνα. 222 00:10:55,623 --> 00:10:56,908 Ο Σπίλμπεργκ θα έκανε σκατά. 223 00:10:58,333 --> 00:11:01,149 (μουσική uptempo) 224 00:11:02,261 --> 00:11:03,825 - [Carole] Γεια σας παιδιά, Θα πάω να μας ελέγξω. 225 00:11:03,860 --> 00:11:05,390 - [Λόρι] Εντάξει. 226 00:11:09,595 --> 00:11:12,723 - Σίγουρα είμαι έξω του στοιχείου μου. 227 00:11:14,426 --> 00:11:16,059 - Νόμιζα λεοπάρδαλη τα σάλια ήταν έξω. 228 00:11:16,095 --> 00:11:16,964 (βρυχηθμός) 229 00:11:16,998 --> 00:11:18,006 - [Rappaport] Γεια σου, κούκλα. 230 00:11:18,041 --> 00:11:20,162 - Γεια, Carole Singer of Kenmore. 231 00:11:20,197 --> 00:11:21,066 - Α, εδώ είμαστε. 232 00:11:21,100 --> 00:11:22,595 Αυτό είναι το δωμάτιο 617. 233 00:11:24,228 --> 00:11:25,132 Το όνομα είναι Rappaport. 234 00:11:25,167 --> 00:11:27,009 Άκου, κουκλίτσα, αν εσύ χρειάζεσαι οτιδήποτε, 235 00:11:27,044 --> 00:11:29,755 επιπλέον σαπούνι, περισσότερες πετσέτες, γυμνό μασάζ με ζεστό λάδι, 236 00:11:29,790 --> 00:11:31,110 μη διστάσετε να με καλέσετε. 237 00:11:31,145 --> 00:11:33,718 - [Κάρολ] Δώσε αυτό το κλειδί, ερπυσμός. 238 00:11:33,752 --> 00:11:35,107 - [Σάντρα] Χωρίς μπουτίκ. 239 00:11:36,080 --> 00:11:37,401 Χωρίς σαλόνι ομορφιάς. 240 00:11:37,436 --> 00:11:39,869 - [Τζένη] Θα σε βρούμε ένα σαλόνι ομορφιάς. 241 00:11:39,904 --> 00:11:42,858 - Ναι, θα ήθελα να ήμουν στις Βερμούδες τώρα. 242 00:11:44,075 --> 00:11:46,681 (φλυαρία) 243 00:11:47,933 --> 00:11:50,296 - Είναι εκεί κάτω στα αριστερά. 244 00:11:50,331 --> 00:11:51,374 - Ω, διάολο. 245 00:11:51,408 --> 00:11:52,973 Πάλι κίτρινος πάγος. 246 00:11:54,398 --> 00:11:56,761 - [Κάρολ] Πήρα το κλειδί, Πήρα το κλειδί. 247 00:11:56,796 --> 00:11:57,734 Υπομονή. 248 00:11:57,769 --> 00:11:58,637 - Γεια σας. 249 00:11:58,673 --> 00:12:00,758 Είμαι από το Τέξας Α και Μ. 250 00:12:00,793 --> 00:12:02,670 - Μοιάζει περισσότερο με το Texas S and M. 251 00:12:04,303 --> 00:12:06,493 - [Κάρολ] Νομίζω ότι είμαι λείπει μια βαλίτσα. 252 00:12:06,528 --> 00:12:08,405 - [Laurie] Θα μπορούσε να είναι μέσα το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 253 00:12:08,440 --> 00:12:10,107 - [Όλα] Θεέ μου. 254 00:12:11,221 --> 00:12:14,106 (μουρμουρίζοντας) 255 00:12:14,141 --> 00:12:16,608 (τρακάρει) 256 00:12:16,643 --> 00:12:19,736 - Τώρα είμαι πραγματικά έξω του στοιχείου μου. 257 00:12:19,771 --> 00:12:21,266 - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 258 00:12:21,301 --> 00:12:22,934 - [Laurie] Λατρεύω φτηνό μεγαλείο. 259 00:12:22,969 --> 00:12:23,733 - Θα κάνατε. 260 00:12:24,984 --> 00:12:27,418 - [Τζένη] Πόσο είναι αυτό το δωμάτιο μας κοστίζει; 261 00:12:28,148 --> 00:12:29,365 - [Κάρολ] Δεν ξέρω. 262 00:12:29,399 --> 00:12:31,797 - Α, πρέπει να έχουμε αυτό το μπάνιο καταδίκασε. 263 00:12:31,832 --> 00:12:33,535 - [Σάντρα] Γιατί δεν το κάνουμε φώναξε αυτόν τον τύπο στο γραφείο 264 00:12:33,570 --> 00:12:34,578 και να πάρω λίγο Lysol; 265 00:12:34,612 --> 00:12:37,150 Μάλλον πίνει τη στιγμή που μιλάμε. 266 00:12:38,261 --> 00:12:40,174 - Δεν έχει ζεστό νερό. 267 00:12:40,208 --> 00:12:42,537 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει νερό καθόλου. 268 00:12:42,572 --> 00:12:45,213 - [Κάρολ] Αυτό το σφάλμα ήταν μεγαλύτερο από το πόδι μου. 269 00:12:47,403 --> 00:12:50,219 - Χειριστής θα ήθελα α αριθμός στο Φορτ Λόντερντεϊλ, 270 00:12:50,253 --> 00:12:51,922 την κατοικία Roxbury. 271 00:12:53,277 --> 00:12:55,223 - [Κάρολ] Αυτό πρέπει να φύγει. 272 00:12:55,258 --> 00:12:57,448 - [Σάντρα] Μόλις ένα λεπτό, χειριστή. 273 00:12:57,482 --> 00:12:58,560 - Τέλεια. 274 00:13:03,461 --> 00:13:05,060 Τι έχεις εκεί μέσα; 275 00:13:05,096 --> 00:13:08,883 - Ένα μπουκάλι 151 proof ρούμι, αντισυλληπτικά χάπια, 276 00:13:08,919 --> 00:13:12,047 κάποιο Midol, του πατέρα μου κάρτα American Express, 277 00:13:12,081 --> 00:13:14,306 king size μπουκάλι Η Άλκα-Σέλτζερ επίσης. 278 00:13:14,341 --> 00:13:16,634 Ένα σέξι μαύρο αρκουδάκι. 279 00:13:16,670 --> 00:13:20,562 Ένα καπάκι από γρασίδι και ένα τέταρτο, για παν ενδεχόμενο 280 00:13:20,597 --> 00:13:21,987 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 281 00:13:22,022 --> 00:13:23,899 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να γίνει εμένα μέσα στη νύχτα. 282 00:13:23,933 --> 00:13:26,505 - Αυτό θα μπορούσε να με περάσει το υπόλοιπο της ζωής μου. 283 00:13:26,541 --> 00:13:29,355 (μουσική τσέμπαλο) 284 00:13:30,676 --> 00:13:32,867 - Α, για να δούμε, είμαι φορώντας τα ασπρόμαυρα. 285 00:13:32,901 --> 00:13:34,292 Φοράς το ροζ. 286 00:13:35,160 --> 00:13:36,550 Θα πάρουμε αυτό. 287 00:13:36,585 --> 00:13:37,210 - Τέλεια. 288 00:13:38,219 --> 00:13:40,548 Αυτό θα τους εντυπωσιάσει το αεροδρόμιο του Μαϊάμι. 289 00:13:42,702 --> 00:13:45,970 - Έκτορα, πλύνε το αυτοκίνητο, όχι τα μαλλιά σου. 290 00:13:46,004 --> 00:13:47,707 - Χαλάρωσε, Μπάρμπαρα. 291 00:13:47,742 --> 00:13:48,437 - Χαλαρώστε; 292 00:13:48,472 --> 00:13:49,202 Αν αργήσω θα αυτοκτονήσω. 293 00:13:49,236 --> 00:13:50,592 Ο γιος μου με χρειάζεται. 294 00:13:50,627 --> 00:13:52,991 - Αγαπητέ, δεν έχει ανάγκη εσύ από τότε που ήταν έξι ετών 295 00:13:53,025 --> 00:13:55,424 όταν κέρδισε τη Διεθνή Διαγωνισμός Σοπέν. 296 00:13:55,459 --> 00:13:55,980 - Στο Τζούλιαρντ. 297 00:13:57,232 --> 00:14:00,603 - [Maggie] Άλλωστε, είναι πλουσιότεροι, εξυπνότεροι και πολύ περισσότεροι 298 00:14:00,637 --> 00:14:02,410 επιτηδευμένοι από εμάς. 299 00:14:02,446 --> 00:14:04,844 - [Μπάρμπαρα] Κανείς άλλος επιτηδευμένοι από εμάς. 300 00:14:04,878 --> 00:14:05,990 - [Maggie] Θέλετε να στοιχηματίσετε; 301 00:14:09,953 --> 00:14:11,690 - Barbara Roxbury παρακαλώ. 302 00:14:13,324 --> 00:14:14,020 Οταν; 303 00:14:15,062 --> 00:14:19,615 Α, μπορείς να της το πεις Τηλεφώνησε η ανιψιά της Σάντρα; 304 00:14:21,005 --> 00:14:26,393 Η Σάντρα και εγώ μένουμε στο το ξενοδοχείο Lauderdale Beach. 305 00:14:26,949 --> 00:14:27,853 Σι. 306 00:14:28,826 --> 00:14:30,842 Ωχ, τι είναι αυτό; 307 00:14:30,876 --> 00:14:32,788 - Φίλε μου, Ντέιβ. 308 00:14:32,823 --> 00:14:35,395 Ήταν δώρο και θα το κάνει γίνε ο σωματοφύλακάς μας. 309 00:14:35,429 --> 00:14:37,272 - Laurie, είναι πολύ συνωστισμένος εδώ μέσα. 310 00:14:37,306 --> 00:14:39,253 Θα πρέπει κοιμηθείτε στη μπανιέρα. 311 00:14:39,287 --> 00:14:41,895 - Έλα, Ντέιβ, ώρα για μπάνιο. 312 00:14:41,929 --> 00:14:44,223 - [Τζένι] Λόρι, είσαι περίεργη. 313 00:14:44,259 --> 00:14:46,831 - Είναι σε διακοπές για τρίψιμο τουαλέτες άλλων ανθρώπων 314 00:14:46,865 --> 00:14:47,874 και είμαι περίεργος; 315 00:14:47,908 --> 00:14:49,403 Ας γυμνώσουμε, Ντέιβ. 316 00:14:49,437 --> 00:14:50,828 (γελώντας) 317 00:14:50,862 --> 00:14:53,990 (μουσική τσέμπαλο) 318 00:14:59,760 --> 00:15:02,298 - [Man] Γεια σας, κυρία Roxbury. 319 00:15:02,332 --> 00:15:03,514 - Γεια, ευχαριστώ. 320 00:15:03,549 --> 00:15:05,182 Θεέ μου, μας έχει λείψει. 321 00:15:05,218 --> 00:15:05,912 Το ήξερα. 322 00:15:05,947 --> 00:15:07,059 Θα γίνει έξαλλος. 323 00:15:09,875 --> 00:15:11,334 Κάμντεν! 324 00:15:11,370 --> 00:15:13,107 Camden, αγάπη μου, είναι η μητέρα! 325 00:15:13,141 --> 00:15:14,011 - Και η Μάγκι. 326 00:15:14,046 --> 00:15:15,505 - Ξέρω, ξέρω. 327 00:15:15,540 --> 00:15:16,930 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει Τύπος; 328 00:15:16,965 --> 00:15:18,043 - Δεν σου το υποσχέθηκα; 329 00:15:18,077 --> 00:15:20,024 Μερικές φορές σε σκέφτομαι μην με εμπιστεύεσαι. 330 00:15:21,797 --> 00:15:23,847 - Μητέρα, είσαι α καρτ ποστάλ με εικόνα. 331 00:15:23,882 --> 00:15:26,454 Και η Μάγκι, είσαι απλά νεότερο από την άνοιξη. 332 00:15:26,488 --> 00:15:28,782 - Ω, αυτό το αγόρι είναι πραγματικά θεϊκό! 333 00:15:29,616 --> 00:15:30,799 Έλα, Κάμντεν. 334 00:15:30,833 --> 00:15:32,953 Δώστε στη γριά σας μια μεγάλη γεύση στις μπριζόλες! 335 00:15:32,988 --> 00:15:35,422 (καπνίζοντας) (γελώντας) 336 00:15:35,457 --> 00:15:39,524 - Κάμντεν, φαίνεσαι α λίγο κουρασμένος. 337 00:15:39,558 --> 00:15:42,234 Πόσο χρονών είναι αυτή η Γαλλίδα ηθοποιός ότι έβγαινες; 338 00:15:42,270 --> 00:15:43,416 Αυτός για τον οποίο διαβάσαμε στο People; 339 00:15:43,451 --> 00:15:45,362 Αυτή που δεν έκανες αναφέρω σε μένα; 340 00:15:45,398 --> 00:15:47,101 - Μάνα, αυτή είναι η υπόθεση μου. 341 00:15:47,135 --> 00:15:48,699 - Μη νομίζεις ότι θα το έκανες να είσαι πιο άνετος 342 00:15:48,734 --> 00:15:49,741 με άτομα της ηλικίας σου; 343 00:15:49,777 --> 00:15:51,272 - Μάνα, ας ρυθμίσουμε τα πράγματα ίσια. 344 00:15:51,306 --> 00:15:53,183 Είμαι εδώ για να κάνω τη συναυλία για σένα και τη Μάγκυ, 345 00:15:53,217 --> 00:15:55,963 όπως υποσχέθηκα, αλλά μέχρι Σαββατοκύριακο θα επιστρέψω 346 00:15:55,998 --> 00:15:58,465 στο Σαν Τροπέ για λίγο γαλήνη και ησυχία 347 00:15:58,501 --> 00:15:59,717 και πολύ μεγάλη ξεκούραση. 348 00:15:59,752 --> 00:16:00,760 - Ω, αλλά αγάπη μου. 349 00:16:00,795 --> 00:16:02,254 Θα πάρετε πολλά ειρήνη εδώ 350 00:16:02,289 --> 00:16:03,610 κατά τις διακοπές του Πάσχα. 351 00:16:04,827 --> 00:16:08,163 ♪ Θα είναι παράδεισος 352 00:16:08,198 --> 00:16:12,334 ♪ Απλά παράδεισος 353 00:16:12,369 --> 00:16:15,601 ♪ Θα κάνω ό,τι θέλεις 354 00:16:15,636 --> 00:16:19,598 ♪ Απλά παράδεισος 355 00:16:19,633 --> 00:16:23,074 ♪ Ωχ χου χου 356 00:16:23,108 --> 00:16:26,098 ♪ Απλά παράδεισος 357 00:16:27,454 --> 00:16:29,748 (επευφημίες) 358 00:16:35,309 --> 00:16:40,210 (ουρλιάζοντας) (πιτσίλισμα) 359 00:16:45,980 --> 00:16:47,197 - [Γυναίκα] Θεέ μου. 360 00:16:47,961 --> 00:16:49,351 (φλυαρία) 361 00:16:49,386 --> 00:16:51,645 - [Laurie] Γεια σας παιδιά, ξέρετε τι θελω να κανω εδω κατω? 362 00:16:51,680 --> 00:16:52,687 - [Κάρολ] Τι; 363 00:16:52,723 --> 00:16:55,260 - Θέλω να γνωρίσω μερικούς συνολικό κόκαλο 364 00:16:55,295 --> 00:16:57,866 με τα πιο υπέροχα σώμα που έχετε δει ποτέ, 365 00:16:57,901 --> 00:17:00,368 του οποίου το μυαλό έχει γυρίσει στο γουακαμόλε. 366 00:17:00,404 --> 00:17:02,420 Μιλάω για τον Κόναν τον Βάρβαρο. 367 00:17:02,454 --> 00:17:03,636 (γελώντας) 368 00:17:03,671 --> 00:17:05,548 Θα τυλιχτώ γύρω του για μια νύχτα 369 00:17:05,582 --> 00:17:08,815 απίστευτου ακατέργαστου, αρχέγονου σεξ. 370 00:17:08,850 --> 00:17:11,804 - Είναι υπέροχη όταν είναι συγκρατεί έτσι. 371 00:17:11,838 --> 00:17:12,777 - [κ. Bullhorn] Προσοχή! 372 00:17:12,812 --> 00:17:14,237 Προσοχή Paul Newman. 373 00:17:14,272 --> 00:17:15,905 σελιδοποίηση κ. Paul Newman. 374 00:17:15,940 --> 00:17:16,809 - Πολ Νιούμαν; 375 00:17:16,843 --> 00:17:17,713 Οπου; 376 00:17:17,749 --> 00:17:19,626 (επευφημίες) (χειροκροτώντας) 377 00:17:19,660 --> 00:17:22,718 Άλλο ένα θύμα του κ. Bullhorn! 378 00:17:22,754 --> 00:17:25,082 (επευφημίες) 379 00:17:26,125 --> 00:17:28,488 - Νέες αφίξεις στην πόλη, χμ; 380 00:17:28,523 --> 00:17:30,053 Καλύτερα να είστε προσεκτικοί με αυτός ο ήλιος της Φλόριντα. 381 00:17:30,087 --> 00:17:32,451 Είναι πολύ πιο δυνατό από έχεις συνηθίσει. 382 00:17:32,485 --> 00:17:33,980 - Αλήθεια; 383 00:17:34,014 --> 00:17:37,421 Φαντάζομαι ότι θα τα ξέρεις όλα για τα ηλιακά εγκαύματα και τα πράγματα, 384 00:17:37,456 --> 00:17:40,098 όντας από το Φορτ Lauderdale και όλα. 385 00:17:40,132 --> 00:17:41,453 - Είμαι σκοτεινός. 386 00:17:41,487 --> 00:17:42,565 δεν καίγομαι. 387 00:17:42,600 --> 00:17:45,484 - Λοιπόν, αγάπη μου, εσύ απλά να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός, εντάξει; 388 00:17:45,519 --> 00:17:46,423 - Αχ. 389 00:17:47,987 --> 00:17:48,856 - Είναι χαριτωμένος. 390 00:17:48,890 --> 00:17:50,419 - Και είναι πραγματικά σέξι. 391 00:17:50,455 --> 00:17:52,644 - Οι αστυνομικοί δεν είναι σέξι. 392 00:17:52,679 --> 00:17:55,356 Είναι δημόσιοι υπάλληλοι και δεν βγαίνεις ραντεβού μαζί τους. 393 00:17:56,293 --> 00:17:58,275 Ραντεβού με τραπεζίτες και δικηγόρους... 394 00:17:58,310 --> 00:17:58,901 - Δικηγόροι. 395 00:17:58,935 --> 00:17:59,527 - [Σάντρα] Και γιατροί-- 396 00:17:59,561 --> 00:18:00,152 - Γιατροί. 397 00:18:00,187 --> 00:18:01,368 - Ορίστε πάλι. 398 00:18:01,403 --> 00:18:02,933 - Λοιπόν, αν το σκοπεύω φύγε από εδώ σαν να μοιάζεις 399 00:18:02,967 --> 00:18:06,756 Νταϊάνα Ρος, καλύτερα να ξεκινήσω πιάνοντας μερικές σοβαρές ακτίνες. 400 00:18:09,016 --> 00:18:12,387 (uptempo rock μουσική) 401 00:18:32,025 --> 00:18:33,971 Θεέ μου, είναι ο Κόναν. 402 00:18:38,803 --> 00:18:40,298 - Ω Τζένη, πρόσεχε, να προσέχεις. 403 00:18:40,332 --> 00:18:42,348 (τσούξιμο) 404 00:18:42,383 --> 00:18:44,225 (χτυπώντας) 405 00:18:44,259 --> 00:18:45,789 - [Laurie] Γεια σου αν είσαι ζεστό, νέο και κρεμασμένο, 406 00:18:45,824 --> 00:18:47,110 μπορείς να μπεις. 407 00:18:48,221 --> 00:18:49,021 -Τι είπε μόλις; 408 00:18:49,056 --> 00:18:49,925 - [Sandra] Laurie, ποιος είναι αυτός; 409 00:18:49,960 --> 00:18:51,107 - [Scott] Γεια, ξέχασα την τσάντα μου. 410 00:18:51,141 --> 00:18:52,392 - [Laurie] Γεια, καλά, είναι ακριβώς εκεί. 411 00:18:52,428 --> 00:18:52,879 Έλα μέσα. 412 00:18:52,914 --> 00:18:54,061 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 413 00:18:54,095 --> 00:18:55,660 Γεια σας παιδιά, μπείτε. - [Σάντρα] Τι κάνεις; 414 00:18:55,694 --> 00:18:56,911 - [Τζένη] Τι, είναι πλάκα με κάνεις; 415 00:18:56,945 --> 00:18:59,239 - Θέλω να σας συστήσω οι τέσσερις υπέροχοι μουσικοί μου. 416 00:18:59,275 --> 00:19:01,569 Αυτός είναι ο Τόνι στο μπάσο και κάμερα. 417 00:19:01,604 --> 00:19:03,481 Αυτοί είναι ο Τζουντ και ο Ρέι στις κιθάρες. 418 00:19:03,516 --> 00:19:05,150 Και αυτός είναι ο Τζεφ στα ντραμς. 419 00:19:05,184 --> 00:19:05,880 (φλυαρία) 420 00:19:05,914 --> 00:19:08,416 - Αυτή είναι η Λόρι, Σάντρα... 421 00:19:08,452 --> 00:19:09,320 - Κάρολ. 422 00:19:09,355 --> 00:19:10,189 - [Scott] Carole. 423 00:19:10,224 --> 00:19:10,710 - Ευχαριστώ. 424 00:19:10,745 --> 00:19:11,822 - Και η Τζένη. 425 00:19:11,858 --> 00:19:13,630 - [Τόνι] Ρέι, είμαστε χάνοντας το φως εδώ. 426 00:19:13,665 --> 00:19:14,846 - Θα τηλεφωνήσω στη ρεσεψιόν. 427 00:19:14,882 --> 00:19:15,889 -Τι κάνεις; 428 00:19:15,925 --> 00:19:17,350 - Γυρίζω ένα ντοκιμαντέρ. 429 00:19:17,384 --> 00:19:18,009 - Σε τι; 430 00:19:18,044 --> 00:19:18,669 Μισόγυμνες κολεγιακές; 431 00:19:18,705 --> 00:19:19,469 Φύγε από εδώ. 432 00:19:19,504 --> 00:19:20,755 - Νομίζει ότι είναι ο Φελίνι. 433 00:19:20,790 --> 00:19:23,258 Τέλος πάντων, είστε όλοι καλεσμένοι απόψε στο City Limits 434 00:19:23,292 --> 00:19:25,031 όπου θα εμφανιστούμε ζωντανά. 435 00:19:25,065 --> 00:19:25,934 - [Τζένη] Εντάξει, κοίτα, αντίο. 436 00:19:25,968 --> 00:19:27,046 - 9:30. 437 00:19:27,081 --> 00:19:29,688 (φλυαρία) 438 00:19:30,939 --> 00:19:31,530 - Αντίο. 439 00:19:31,564 --> 00:19:32,572 (το τηλέφωνο χτυπάει) 440 00:19:32,607 --> 00:19:33,685 - [Scott] Τώρα, μην ξεχνάς, 9:30. 441 00:19:34,415 --> 00:19:35,492 - [Τόνι] Αντίο. 442 00:19:35,527 --> 00:19:38,342 (το τηλέφωνο χτυπάει) 443 00:19:38,377 --> 00:19:39,767 - [Τζένι] Λόρι, θα γυρνάς εδώ; 444 00:19:39,802 --> 00:19:40,671 - [Laurie] Όχι. 445 00:19:40,706 --> 00:19:42,305 - [Σάντρα] Γεια σου θεία Βαρβάρα. 446 00:19:42,339 --> 00:19:43,243 - [Τζένη] Δεν πιστεύω... 447 00:19:43,278 --> 00:19:45,954 - Σάντρα, τι έκπληξη. 448 00:19:45,989 --> 00:19:48,247 Νόμιζα ότι θα ήσουν στις Βερμούδες. 449 00:19:48,283 --> 00:19:50,125 Λοιπόν, πού μένετε; 450 00:19:51,238 --> 00:19:54,054 Ξενοδοχείο Lauderdale Beach στη λωρίδα. 451 00:19:54,088 --> 00:19:55,548 Πόσο θεϊκό. 452 00:19:55,583 --> 00:19:56,660 Με ποιον; 453 00:19:57,564 --> 00:19:59,962 Α, οι τρεις συγκάτοικοί σου. 454 00:19:59,996 --> 00:20:02,221 Λοιπόν, ναι είναι εδώ, ο μικρή ιδιοφυΐα. 455 00:20:02,256 --> 00:20:04,515 Ξέρω ότι θα ήθελε να τους γνωρίσει. 456 00:20:04,550 --> 00:20:06,044 Οπου; 457 00:20:06,080 --> 00:20:07,331 Τα όρια της πόλης. 458 00:20:08,443 --> 00:20:09,416 Πόσο ζωντανό. 459 00:20:09,451 --> 00:20:12,370 Όχι, όχι, είναι τέλειο, τι ώρα, 9:30; 460 00:20:12,405 --> 00:20:15,082 Μπράβο, αντίο. 461 00:20:15,116 --> 00:20:16,019 - Αντίο. 462 00:20:16,367 --> 00:20:17,654 Γινώμενος. 463 00:20:17,688 --> 00:20:20,260 Συναντάμε τη θεία μου Η Μπάρμπαρα και ο ξάδερφός μου ο Κάμντεν 464 00:20:20,295 --> 00:20:22,589 απόψε σε εκείνο το κλαμπ εκεί που παίζει ο Σκοτ. 465 00:20:22,623 --> 00:20:23,736 - Δεν το πιστεύω. 466 00:20:23,770 --> 00:20:25,057 (γελώντας) 467 00:20:25,091 --> 00:20:26,898 Πώς είναι πραγματικά; 468 00:20:26,934 --> 00:20:28,428 - Άσε με να σου το πω έτσι. 469 00:20:28,463 --> 00:20:31,383 Στον Camden Roxbury, α one night stand 470 00:20:31,417 --> 00:20:33,294 είναι μια βραδιά με το Boston Pops. 471 00:20:33,329 --> 00:20:34,928 (γέλια) (χτυπώντας) 472 00:20:34,962 --> 00:20:36,353 - Το κατάλαβα. 473 00:20:36,387 --> 00:20:38,925 - [Κάρολ] Προσοχή, ίσως που σέρνονται από τον κάτω όροφο. 474 00:20:40,558 --> 00:20:41,427 - [Scott] Γεια. 475 00:20:41,462 --> 00:20:42,366 - [Τζένη] Γεια. 476 00:20:42,402 --> 00:20:43,965 - Σχεδόν ξέχασα, για σένα. 477 00:20:44,001 --> 00:20:45,599 - Ω, ευχαριστώ. 478 00:20:45,634 --> 00:20:46,711 Πραγματικά δεν έπρεπε. 479 00:20:46,746 --> 00:20:48,936 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να έχει ήταν ακριβό. 480 00:20:48,970 --> 00:20:51,334 - Κάποια πράγματα είναι περισσότερα σημαντικό από τα χρήματα. 481 00:20:52,342 --> 00:20:53,245 - Ευχαριστώ. 482 00:20:58,945 --> 00:21:00,266 Είναι ο Μπετόβεν. 483 00:21:00,302 --> 00:21:01,553 - Τι ωραία. 484 00:21:01,587 --> 00:21:05,063 - [Τζένη] Από το Φρούριο Δημόσια βιβλιοθήκη Lauderdale. 485 00:21:05,097 --> 00:21:06,140 Ω, δώσε ένα διάλειμμα. 486 00:21:06,176 --> 00:21:07,496 (γέλια) 487 00:21:07,531 --> 00:21:08,573 - Γεια κοίτα. 488 00:21:08,608 --> 00:21:09,859 Έλα, Τόμπι, να έχεις καρδιά. 489 00:21:09,894 --> 00:21:12,118 - Η καρδιά μου είναι στα μετρητά εγγραφείτε ακριβώς εκεί. 490 00:21:12,154 --> 00:21:14,099 - Λοιπόν, βάλε τον Σκοτ Νας και οι Ramblers να δουλέψουν 491 00:21:14,135 --> 00:21:16,429 και θα έχετε μετρητά το μητρώο εκεί. 492 00:21:16,463 --> 00:21:17,958 Έλα, άσε μας εκτελέστε απόψε 493 00:21:17,992 --> 00:21:19,695 και θα το δεις Nash σημαίνει μετρητά. 494 00:21:20,982 --> 00:21:23,310 Τόμπι κοίτα, τι κάνεις περίμενε να βγω εκεί έξω 495 00:21:23,345 --> 00:21:25,291 και πες στα παιδιά αυτό δεν μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις; 496 00:21:25,327 --> 00:21:26,438 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 497 00:21:26,473 --> 00:21:27,342 - Συγγνώμη φίλε μου. 498 00:21:27,377 --> 00:21:28,141 Δεν σε χρειάζομαι. 499 00:21:28,177 --> 00:21:29,254 Έχω ένα συγκρότημα. 500 00:21:29,288 --> 00:21:31,235 - Θα σου πω τι, θα δουλεύουμε φτηνά. 501 00:21:31,269 --> 00:21:32,626 Στην πραγματικότητα, θα εργαστούμε δωρεάν. 502 00:21:32,660 --> 00:21:37,006 - Αυτό που χρειάζομαι είναι busboys, αξιόπιστοι, υπεύθυνοι λεωφόροι. 503 00:21:37,040 --> 00:21:37,909 - Busboys; 504 00:21:37,944 --> 00:21:39,438 Είμαστε μουσικοί. 505 00:21:39,473 --> 00:21:41,593 - [Gary] Chip, το έχουμε οδηγούσε πάνω κάτω 506 00:21:41,629 --> 00:21:43,679 αυτή τη λωρίδα για έξι ώρες. 507 00:21:43,714 --> 00:21:46,042 - [Τσιπ] Και θα το κρατήσουμε οδηγώντας για έξι ακόμη ώρες 508 00:21:46,078 --> 00:21:47,224 μέχρι να τη βρούμε. 509 00:21:48,197 --> 00:21:49,796 - Είναι εκατό μοίρες εδώ κάτω. 510 00:21:49,831 --> 00:21:52,264 Νομίζω ότι φέραμε το λάθος ρούχα. 511 00:21:52,298 --> 00:21:53,411 - Λοιπόν, δεν είμαστε εδώ για ηλιοθεραπεία. 512 00:21:53,445 --> 00:21:54,696 Είμαστε εδώ για κατασκοπεία. 513 00:21:54,732 --> 00:21:56,609 - Πώς περιμένεις να τη βρεις; 514 00:21:56,643 --> 00:21:58,903 Υπάρχουν πάνω από δύο εκατομμύρια παιδιά κολεγίου που περιφέρονται τριγύρω. 515 00:21:58,937 --> 00:22:01,162 - Είναι εδώ κάτω, θα τη βρω. 516 00:22:01,196 --> 00:22:03,803 Έδωσα στην Carole μερικά από αυτά τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου, 517 00:22:03,838 --> 00:22:06,028 και ορκίζομαι, αν βρω αυτή με κάποιον άλλο άντρα, 518 00:22:06,062 --> 00:22:07,591 Θέλω αυτά τα χρόνια πίσω. 519 00:22:07,627 --> 00:22:12,318 ♪ Λοιπόν be-bop-a-Lula είναι το μωρό μου ♪ 520 00:22:12,354 --> 00:22:16,281 ♪ Be-bop-a-Lula I δεν σημαίνει ίσως ♪ 521 00:22:16,316 --> 00:22:19,999 ♪ Be-bop-a-Lula είναι το μωρό μου 522 00:22:20,035 --> 00:22:21,356 ♪ Be-bop-a-Lula I δεν σημαίνει ίσως ♪ 523 00:22:21,390 --> 00:22:22,677 - [Μπάρμπαρα] Ρόξμπερι πάρτι παρακαλώ. 524 00:22:22,711 --> 00:22:25,596 - [Camden] Όπως αναμενόταν, θορυβώδες, γεμάτο, παρεμβατικό. 525 00:22:25,632 --> 00:22:27,299 Τέλειο για την πρώτη μου νύχτα. 526 00:22:28,238 --> 00:22:29,385 (μουρμουρίζοντας) 527 00:22:29,420 --> 00:22:30,706 - [Μπάρμπαρα] Είμαστε μέσα Αμερική τώρα, Κάμντεν. 528 00:22:30,741 --> 00:22:32,374 Μπορείς να πεις σκατά. 529 00:22:32,409 --> 00:22:33,938 - Μάνα, σου δίνω 15 λεπτά σε αυτό το μέρος 530 00:22:33,973 --> 00:22:35,190 και αυτό είναι. 531 00:22:35,224 --> 00:22:37,484 - Αυτό είναι το καλύτερο μας περίπτερο Η κυρία Roxbury η τρίτη. 532 00:22:37,518 --> 00:22:39,534 - Είναι ο τρίτος, Είμαι ο δεύτερος. 533 00:22:39,569 --> 00:22:41,064 Ω, εδώ είναι. 534 00:22:41,098 --> 00:22:43,254 Έλα, Μάγκι, Κάμντεν. 535 00:22:43,288 --> 00:22:44,157 Ωραιότατος. 536 00:22:44,192 --> 00:22:45,339 - [Σάντρα] Μπάρμπαρα, εδώ. 537 00:22:45,373 --> 00:22:48,015 (φλυαρία) 538 00:22:50,691 --> 00:22:51,873 Χαίρομαι που σε βλέπω. 539 00:22:51,908 --> 00:22:55,731 Αυτή είναι η φίλη μου η Carole και η Λόρι και η Τζένη. 540 00:22:55,766 --> 00:22:57,504 Η θεία μου η Βαρβάρα και η Μάγκυ. 541 00:22:57,538 --> 00:22:59,623 Έλα, κάτσε. 542 00:22:59,659 --> 00:23:00,806 Γεια σου Κάμντεν. 543 00:23:00,840 --> 00:23:03,968 - Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω μέσα η πραγματική σου εξοχότητα, Σάντρα. 544 00:23:04,004 --> 00:23:05,637 - Αυτό το μέρος δεν ήταν ακριβώς η ιδέα μου, ξάδερφε. 545 00:23:05,671 --> 00:23:08,174 Μόλις ήρθαμε να δούμε α φίλος της παράστασης της Τζένης. 546 00:23:08,209 --> 00:23:08,939 - Γεια σας κυρίες. 547 00:23:08,973 --> 00:23:10,155 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 548 00:23:10,190 --> 00:23:12,484 - Σκοτ, νόμιζα ότι είστε έπαιζαν εδώ απόψε. 549 00:23:12,518 --> 00:23:15,334 - Το ίδιο και εγώ, αλλά νομίζω ότι είμαστε θα παίξω σε μερικές νύχτες. 550 00:23:15,368 --> 00:23:17,072 Ξέρεις, είμαι πραγματικά χαίρομαι που τα κατάφερες. 551 00:23:17,108 --> 00:23:18,533 Και για να σας δείξω την εκτίμησή μου, 552 00:23:18,567 --> 00:23:19,784 τον πρώτο γύρο του τα ποτά είναι πάνω μου. 553 00:23:19,818 --> 00:23:21,243 Τι θα είναι λοιπόν; 554 00:23:21,279 --> 00:23:24,754 - Νομίζω ότι θα θέλαμε να ξεκινήσουμε με ένα μάγκνουμ του Dom Perignon, 555 00:23:24,789 --> 00:23:25,970 να είσαι καλά. 556 00:23:26,979 --> 00:23:28,577 - Τι θα λέγατε για έναν γύρο μπύρες; 557 00:23:29,481 --> 00:23:31,010 - Είναι φίλος σου; 558 00:23:31,045 --> 00:23:32,158 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 559 00:23:32,192 --> 00:23:34,694 Είναι απλά ένας τύπος που επιλέξαμε μέχρι οτοστόπ. 560 00:23:34,730 --> 00:23:37,058 Είναι κάποιος που μόλις γνωρίσαμε. 561 00:23:38,935 --> 00:23:41,264 - Σερβιτόρος, νομίζω ότι θα το κάνουμε απλά πιες τη σαμπάνια 562 00:23:42,862 --> 00:23:44,670 και μπορείς να το βάλεις η Mastercard μου. 563 00:23:44,705 --> 00:23:45,643 - Ναι, κύριε. 564 00:23:49,118 --> 00:23:52,490 (uptempo rock μουσική) 565 00:23:55,896 --> 00:23:57,808 - Αυτή η δουλειά είναι χειρότερη από τη δουλειά που είχα 566 00:23:57,843 --> 00:24:00,693 σε ένα νεκροταφείο κατοικίδιων στο Κλίβελαντ. 567 00:24:00,727 --> 00:24:02,431 -Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 568 00:24:02,465 --> 00:24:04,794 - Ω, σίγουρα, οτιδήποτε για ένα φίλε που με έβαλε σε αυτό 569 00:24:04,829 --> 00:24:06,219 στην πρώτη θέση. 570 00:24:06,254 --> 00:24:08,618 - Απλώς πάρε αυτή την παραγγελία σε εκείνο το τραπέζι. 571 00:24:08,653 --> 00:24:09,522 - [Τόνι] Τι συμβαίνει; 572 00:24:09,557 --> 00:24:10,461 Πολύ βαρύς δίσκος για σένα; 573 00:24:11,434 --> 00:24:14,180 - Όχι, μπορεί να πέσω το στο κεφάλι του. 574 00:24:15,048 --> 00:24:15,952 - Γεια σας παιδιά. 575 00:24:17,308 --> 00:24:20,332 Για κάποιον με α προσωπικότητα ενός τσιμεντόλιθου, 576 00:24:20,366 --> 00:24:21,931 Νομίζω ότι ο Κάμντεν είναι κάπως χαριτωμένος. 577 00:24:22,973 --> 00:24:24,745 - Νομίζω ότι είσαι καλύτερα εξετάστε τα μάτια σας 578 00:24:24,781 --> 00:24:26,726 για ποτήρια όταν παίρνουμε πίσω στο σχολείο. 579 00:24:27,839 --> 00:24:30,098 - Επιστρέφοντας στα δικά σας (μουρμούρα) ερμηνεία 580 00:24:30,133 --> 00:24:31,697 του τρίτου μου κοντσέρτου για πιάνο. 581 00:24:31,732 --> 00:24:33,052 - Όχι, το δεύτερο σου. 582 00:24:33,087 --> 00:24:36,215 Το τρίτο σου ήταν πολύ περισσότερο μέτρια στη διάθεση. 583 00:24:36,250 --> 00:24:38,578 - Πραγματικά τη νομίζω καταλαβαίνει τη μουσική του. 584 00:24:38,614 --> 00:24:40,768 Ο Θεός ξέρει ότι δεν το κάνω, αλλά το λατρεύω. 585 00:24:40,803 --> 00:24:42,228 - Ξέρεις, Τζένη, θα το έκανα πολύ όπως 586 00:24:42,263 --> 00:24:44,800 για να συνεχίσουμε την κουβέντα μας αλλά αυτή η ατμόσφαιρα 587 00:24:44,835 --> 00:24:47,546 σίγουρα δεν είναι το πιο ευνοϊκό. 588 00:24:47,581 --> 00:24:48,693 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 589 00:24:50,048 --> 00:24:54,463 Θα ήθελες να είσαι καλεσμένος μου στη συναυλία το Σάββατο το βράδυ; 590 00:24:54,497 --> 00:24:55,470 - Θα ήθελα πολύ. 591 00:24:55,506 --> 00:24:57,903 - Πολύ καλό, θα πάρω φροντίδα για τα πάντα. 592 00:24:57,939 --> 00:25:00,164 Μητέρα, Μάγκι, τα 15 μας τελειώνουν τα λεπτά. 593 00:25:00,198 --> 00:25:01,623 Ώρα να πούμε au revoir. 594 00:25:02,840 --> 00:25:04,231 - [Λόρι] Ω, Κάμντεν εμείς δεν χόρεψε ακόμη. 595 00:25:04,265 --> 00:25:05,169 - [Μπάρμπαρα] Αντίο, εσύ γλυκό πράγμα. 596 00:25:05,203 --> 00:25:06,837 - [Λόρι] Ω, μην πας. 597 00:25:06,872 --> 00:25:07,741 - [Μάγκυ] Αντίο γλυκιά μου. 598 00:25:07,775 --> 00:25:08,818 - [Όλοι] Αντίο. 599 00:25:10,487 --> 00:25:12,954 (επευφημίες) 600 00:25:17,299 --> 00:25:20,427 (uptempo pop μουσική) 601 00:25:25,779 --> 00:25:29,082 ♪ Δεν θέλω χρήματα 602 00:25:29,116 --> 00:25:31,723 (φλυαρία) 603 00:25:37,353 --> 00:25:38,500 - Εντάξει, παιδιά. 604 00:25:38,536 --> 00:25:41,003 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να να έρθουν σοβαρά σκατά, 605 00:25:41,802 --> 00:25:42,671 αλλά με αξιοπρέπεια. 606 00:25:42,707 --> 00:25:43,610 - Φυσικά. 607 00:25:44,896 --> 00:25:45,973 - Γεια. 608 00:25:47,156 --> 00:25:48,615 Μπορώ να έχω μια μαργαρίτα; 609 00:25:48,649 --> 00:25:49,867 - [Μπάρμαν] Εντάξει. 610 00:25:49,902 --> 00:25:51,432 - Και θα πάρω ένα τζιν τόνικ. 611 00:25:51,466 --> 00:25:52,752 - Scotch στα βράχια. 612 00:25:52,787 --> 00:25:54,420 - Scotch στα βράχια. 613 00:25:54,455 --> 00:25:55,394 - Μια παρθένα Μαρία. 614 00:25:55,428 --> 00:25:56,715 - Υπομονή, υπομονή. 615 00:25:56,749 --> 00:25:58,939 Αυτό δεν είναι ένα από τα δικά σας τα μεσημεριανά γεύματα της μητέρας. 616 00:25:58,973 --> 00:25:59,703 είσαι σε διακοπές. 617 00:25:59,738 --> 00:26:01,650 Πιείτε ένα αληθινό ποτό. 618 00:26:01,685 --> 00:26:04,709 - Ναι, μπορείς να φέρεις της μια διπλή τεκίλα Mary 619 00:26:04,743 --> 00:26:07,176 και θα μπορούσατε ενδεχομένως να μου φέρεις τον αριθμό τηλεφώνου σου; 620 00:26:07,211 --> 00:26:08,427 - Μην φύγεις, θα το κάνω γύρισε αμέσως. 621 00:26:08,462 --> 00:26:10,965 - Δεν σε πιστεύω. 622 00:26:10,999 --> 00:26:14,301 (uptempo pop μουσική) 623 00:26:19,445 --> 00:26:22,052 (φλυαρία) 624 00:26:24,138 --> 00:26:25,007 - Γεια σου Carole. 625 00:26:25,041 --> 00:26:26,605 - [Κάρολ] Τόνι. 626 00:26:26,640 --> 00:26:27,440 - Έλα εδώ. 627 00:26:28,795 --> 00:26:30,707 - [Λόρι] Αυτός είναι με την κάμερα, έτσι δεν είναι; 628 00:26:30,741 --> 00:26:33,210 - Λοιπόν, παίζετε για ένα βουητό, ή τι; 629 00:26:33,244 --> 00:26:35,642 - [Carole] Είμαι παιχνίδι για ένας γύρος από οτιδήποτε. 630 00:26:35,677 --> 00:26:38,666 ♪ Θα αλλάξω γνώμη 631 00:26:38,700 --> 00:26:40,161 ♪ Αν το θέλεις 632 00:26:40,195 --> 00:26:42,942 ♪ Δεν θα αλλάξω το στυλ μου 633 00:26:42,977 --> 00:26:45,201 - Σε αυτό το παιχνίδι, είναι οτιδήποτε τελειώνει με επτά 634 00:26:45,236 --> 00:26:47,148 και πολλαπλάσια του επτά, κατάλαβες; 635 00:26:47,183 --> 00:26:48,225 - Εντάξει, το κατάλαβα. 636 00:26:48,260 --> 00:26:49,580 - [Όλα] Τότε πάτα το, μωρό μου. 637 00:26:49,616 --> 00:26:52,084 (γέλια) 638 00:26:54,377 --> 00:26:57,297 - Γεια, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει για να κοιμηθούμε εδώ; 639 00:26:58,618 --> 00:27:00,112 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 640 00:27:00,147 --> 00:27:01,294 Δεν υπάρχει δωμάτιο ξενοδοχείου. 641 00:27:02,023 --> 00:27:03,101 Όχι Carole. 642 00:27:04,074 --> 00:27:07,376 (uptempo pop μουσική) 643 00:27:13,945 --> 00:27:14,988 - Καλό κορίτσι. 644 00:27:16,135 --> 00:27:17,942 Εντάξει, άλλη μια φορά. 645 00:27:17,977 --> 00:27:19,402 Ενας. 646 00:27:19,437 --> 00:27:20,305 Δυο. 647 00:27:21,696 --> 00:27:23,121 - Ε; 648 00:27:23,155 --> 00:27:24,234 - Δύο. 649 00:27:24,268 --> 00:27:25,172 - Τρεις. 650 00:27:25,901 --> 00:27:27,222 - Τέσσερα. 651 00:27:27,258 --> 00:27:32,472 (ροχαλητό) (γέλια) 652 00:27:32,506 --> 00:27:34,904 - Αυτός είναι πέντε, εγώ έξι. 653 00:27:34,940 --> 00:27:36,051 - Είμαι επτά, σκατά. 654 00:27:37,129 --> 00:27:38,867 (γέλια) 655 00:27:38,902 --> 00:27:41,439 - Τουλάχιστον ένας από εμάς είναι διασκεδάζοντας λίγο. 656 00:27:43,838 --> 00:27:47,313 - Α, μάς τεκίλα. 657 00:27:47,348 --> 00:27:48,564 Mas tequila Mary. 658 00:27:50,128 --> 00:27:51,866 Είμαι η τεκίλα Μαίρη. 659 00:27:51,901 --> 00:27:53,535 (γελώντας) 660 00:27:53,569 --> 00:27:54,994 - Πρέπει να την πάρουμε μεθυσμένος πιο συχνά. 661 00:27:55,029 --> 00:27:56,072 Είναι αστεία. 662 00:27:59,617 --> 00:28:01,598 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 663 00:28:01,632 --> 00:28:03,962 - Μπορώ να έχω σκωτσέζικο στα βράχια; 664 00:28:06,534 --> 00:28:07,889 Ω, Όμπερλιν, ε; 665 00:28:07,924 --> 00:28:09,210 - Έτσι είναι. 666 00:28:09,245 --> 00:28:12,164 - Όπου οι άντρες είναι άντρες και τα πρόβατα είναι νευρικά. 667 00:28:12,199 --> 00:28:13,624 Μπορούμε να γνωριστούμε; 668 00:28:13,659 --> 00:28:14,597 - Σίγουρα. 669 00:28:14,631 --> 00:28:15,744 - Τι λέτε εκεί έξω; 670 00:28:18,838 --> 00:28:20,611 - Σε ευχαριστώ αγάπη μου. 671 00:28:26,033 --> 00:28:26,554 - Να πιεις κυρία; 672 00:28:27,737 --> 00:28:30,169 - Άκου, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που είπα πριν. 673 00:28:30,204 --> 00:28:33,019 Πραγματικά δεν εννοούσα για να βγει έτσι. 674 00:28:33,054 --> 00:28:34,966 Μάλλον δεν σκεφτόμουν. 675 00:28:35,000 --> 00:28:37,017 Ήταν αγενές και λυπάμαι, εντάξει; 676 00:28:37,955 --> 00:28:40,283 - Εντάξει, αν με αφήσεις να σε πάει σπίτι. 677 00:28:41,604 --> 00:28:42,891 - Εντάξει. 678 00:28:42,925 --> 00:28:45,219 - Ένα πράγμα, το μέρος δεν κλείνει μέχρι τις τέσσερις π.μ. 679 00:28:45,253 --> 00:28:47,513 Αλλά θα σε αγοράσω πρωινό στην παραλία. 680 00:28:48,869 --> 00:28:49,772 - Εντάξει. 681 00:28:52,762 --> 00:28:55,368 - Ω, θέλω να αγοράσω τον πισινό του. 682 00:28:56,515 --> 00:28:58,322 Αγοράστε τον πισινό κάποιου. 683 00:29:01,798 --> 00:29:02,702 - Ωχ. 684 00:29:04,510 --> 00:29:07,116 Ναι. Ε, αν το κρατήσουμε αυτό πολύ περισσότερο, 685 00:29:07,151 --> 00:29:08,993 θα πρέπει να παντρευτούμε. 686 00:29:11,704 --> 00:29:13,929 - Αυτό είμαι εγώ εννοούσα όταν είπα 687 00:29:14,972 --> 00:29:18,413 ας έρθουμε αντιμέτωποι με ένα λίγη αξιοπρέπεια; 688 00:29:18,448 --> 00:29:19,213 - Ναι. 689 00:29:20,359 --> 00:29:22,688 Δεν κάνω ταινία εκεί, οπότε υπομονή, θα είμαι εκεί. 690 00:29:22,723 --> 00:29:23,626 - Εντάξει. 691 00:29:26,268 --> 00:29:28,389 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 692 00:29:30,682 --> 00:29:32,976 (επευφημίες) 693 00:29:34,679 --> 00:29:38,816 ("Slow Down" των Rockats) 694 00:29:53,969 --> 00:29:56,437 (επευφημίες) 695 00:30:06,448 --> 00:30:11,383 ♪ (οι στίχοι δεν είναι διαθέσιμοι) 696 00:31:18,535 --> 00:31:21,663 ♪ Έλα όμορφο μωρό ♪ Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία ♪ 697 00:31:21,698 --> 00:31:23,957 ♪ Προσπαθήστε να σώσετε τον ρομαντισμό μας 698 00:31:23,992 --> 00:31:27,085 ♪ Σιγά σιγά 699 00:31:27,120 --> 00:31:30,352 ♪ Το μωρό κινείται πολύ γρήγορα 700 00:31:30,388 --> 00:31:32,855 - Σώπασε σε παρακαλώ; 701 00:31:35,878 --> 00:31:38,347 (η σειρήνα χτυπάει) 702 00:31:38,381 --> 00:31:40,779 ♪ Έλα μωρό μου δώσε μου άλλη μια ευκαιρία ♪ Ωχ σκατά. 703 00:31:56,073 --> 00:31:58,542 (τρακάρει) 704 00:32:00,904 --> 00:32:03,164 (φωνάζοντας) 705 00:32:05,457 --> 00:32:08,864 (κουβεντούλα στο αστυνομικό ραδιόφωνο) 706 00:32:08,899 --> 00:32:12,548 Γεια, θα μπορούσα να έχω ένα cheeseburger, πατάτες πατάτες 707 00:32:12,583 --> 00:32:14,286 και κοκτέιλ κεράσι, παρακαλώ; 708 00:32:14,321 --> 00:32:17,032 - Ας προσπαθήσουμε να οδηγήσουμε ενώ υπό την επιρροή. 709 00:32:18,596 --> 00:32:20,055 - Νομίζω, ε... 710 00:32:20,091 --> 00:32:21,516 - Έλα, αγαπητέ. 711 00:32:21,550 --> 00:32:24,400 - Μια κόκα κεράσι ακούγεται πολύ καλύτερα. 712 00:32:24,435 --> 00:32:25,512 - [Έρνι] Ας δοκιμάσουμε ένα λίγη ταχύτητα 713 00:32:25,547 --> 00:32:26,451 και αλόγιστη οδήγηση. 714 00:32:26,485 --> 00:32:27,459 Καλό ακούγεται κι αυτό. 715 00:32:27,494 --> 00:32:28,536 Πρόσεχε το κεφάλι σου, αγαπητέ. 716 00:32:28,571 --> 00:32:31,108 - [Laurie] Δεν το έκανα αυτό. 717 00:32:31,143 --> 00:32:32,325 Το έκανα; 718 00:32:32,359 --> 00:32:34,167 - [Έρνι] Πόσο μάλλον καταστροφή της δημόσιας περιουσίας. 719 00:32:34,202 --> 00:32:35,731 - [Laurie] Είσαι επιλεκτικός. 720 00:32:36,704 --> 00:32:38,233 - Εντάξει, αξιωματικός. 721 00:32:39,138 --> 00:32:41,432 Είμαστε έτοιμοι για τη συμμορία της αλυσίδας. 722 00:32:41,467 --> 00:32:42,093 - Ορίστε. 723 00:32:43,274 --> 00:32:47,480 - Τώρα, είμαι νομοταγής πολίτη και απαιτώ για σένα 724 00:32:47,515 --> 00:32:50,782 για να μου πεις τι ακριβώς κόλαση νομίζεις ότι κάνεις. 725 00:32:51,790 --> 00:32:52,694 - Απαιτείτε; 726 00:32:53,910 --> 00:32:56,204 - Κι αν σου έκανα κράτηση ένας μεθυσμένος και άτακτος, 727 00:32:56,238 --> 00:32:57,733 έρχεται με ένα ωραίο μεγάλο, χοντρό πρόστιμο. 728 00:32:57,768 --> 00:32:58,880 Θα το λατρέψετε, εντάξει κυρία; 729 00:32:58,915 --> 00:33:00,201 - [Σάντρα] Ω ναι; 730 00:33:00,235 --> 00:33:00,931 - [Έρνι] Μμ χμμ. 731 00:33:00,966 --> 00:33:03,781 - Ναι, γαμώτο. 732 00:33:03,816 --> 00:33:06,596 (χτυπώντας) 733 00:33:06,631 --> 00:33:07,500 - Έλα, αγαπητέ. 734 00:33:07,534 --> 00:33:08,751 Πάμε στο σταθμό. 735 00:33:08,786 --> 00:33:10,072 Θα το λατρέψεις. 736 00:33:10,106 --> 00:33:11,149 - [Σάντρα] Γεια σου! 737 00:33:11,184 --> 00:33:12,818 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. 738 00:33:21,890 --> 00:33:23,801 -Είμαστε ακόμα εκεί; 739 00:33:26,721 --> 00:33:29,954 (μελαγχολική μουσική) 740 00:33:32,978 --> 00:33:33,881 - [Scott] Γεια σου Τζεν. 741 00:33:33,917 --> 00:33:36,036 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να μείνεις. 742 00:33:36,071 --> 00:33:36,941 - [Τζένη] Δεν με πείραξε. 743 00:33:36,975 --> 00:33:39,060 Ήταν πραγματικά λίγο διασκεδαστικό. 744 00:33:40,624 --> 00:33:43,439 Ξέρεις, είμαι ο πρώτος μου νύχτα στο Φορτ Λόντερντεϊλ, 745 00:33:43,474 --> 00:33:44,691 ήταν πολλά να δεις. 746 00:33:53,867 --> 00:33:55,986 - Λατρεύω αυτή τη φορά το πρωί. 747 00:33:56,022 --> 00:33:57,134 Είναι τόσο γαλήνιο. 748 00:33:58,524 --> 00:34:00,853 - Ναι, είναι πολύ όμορφο. 749 00:34:04,051 --> 00:34:07,492 -Τώρα τι λέτε σοβαρά συζητώντας το ενδεχόμενο 750 00:34:07,526 --> 00:34:08,777 διασκεδάζεις πραγματικά; 751 00:34:10,063 --> 00:34:11,106 - Σαν τι; 752 00:34:12,219 --> 00:34:13,818 - Σαν αυτό. 753 00:34:13,852 --> 00:34:17,084 (μελαγχολική μουσική) 754 00:34:21,464 --> 00:34:22,751 - Όχι τώρα, εντάξει; 755 00:34:24,801 --> 00:34:25,983 - Βεβαίως, προς το παρόν. 756 00:34:30,640 --> 00:34:33,630 - Ευχαριστώ για τη βόλτα και η κουβέντα. 757 00:34:37,696 --> 00:34:38,844 Θα έπρεπε να πάω. 758 00:34:39,747 --> 00:34:41,276 - Τότε θα σε δω αύριο. 759 00:34:41,311 --> 00:34:42,805 - Είναι αύριο. 760 00:34:42,840 --> 00:34:43,744 - Έτσι είναι. 761 00:34:45,308 --> 00:34:47,428 Νομίζω ότι απλά θα μείνω και πιάσε μερικά zzz. 762 00:34:47,463 --> 00:34:48,819 - Εντάξει. 763 00:34:48,853 --> 00:34:49,757 Θα τα πούμε αργότερα. 764 00:34:49,792 --> 00:34:50,696 - Τέλεια. 765 00:34:57,681 --> 00:35:00,219 (γελώντας) 766 00:35:06,579 --> 00:35:11,898 ♪ Κανείς δεν ξέρει το πρόβλημα έχω δει ♪ 767 00:35:11,933 --> 00:35:12,802 - Σώπα! 768 00:35:12,836 --> 00:35:13,914 - [Φυλακισμένος] Ο κώλος σου. 769 00:35:17,285 --> 00:35:18,432 - Αυτό με αρρωσταίνει. 770 00:35:20,031 --> 00:35:21,526 Με αρρωσταίνει σωματικά. 771 00:35:23,021 --> 00:35:26,009 Η νεολαία της Αμερικής, τη δύναμη αυτής της χώρας. 772 00:35:26,045 --> 00:35:27,748 Κατεβαίνουν εδώ και συμπεριφέρονται 773 00:35:27,782 --> 00:35:29,902 σαν ολοκληρωτικά εκφυλισμένα. 774 00:35:29,937 --> 00:35:31,362 Δεν έχω δει άνοιξη διακοπές τόσο άσχημα 775 00:35:31,397 --> 00:35:33,969 από το '69 που έπρεπε καλέστε την Εθνική Φρουρά. 776 00:35:34,003 --> 00:35:35,220 Ήταν σαν την Κορέα. 777 00:35:38,244 --> 00:35:39,773 - Μου πήραν όλα τα κοσμήματα. 778 00:35:41,511 --> 00:35:45,543 Στην πραγματικότητα μου πήραν το βλέμμα χωρίς κανένα κόσμημα. 779 00:35:48,810 --> 00:35:51,556 Ξέρεις ότι θα το κάνει η μητέρα μου έχουν ολική στεφανιαία 780 00:35:51,590 --> 00:35:52,668 αν ξέρει ότι είμαι εδώ. 781 00:35:52,703 --> 00:35:54,232 - [Λόρι] Μμ χμμ. 782 00:35:56,213 --> 00:35:57,638 -Τι κάνουμε εδώ; 783 00:36:00,662 --> 00:36:02,504 - Δεν θυμάσαι; 784 00:36:05,737 --> 00:36:07,476 Το strip tease; 785 00:36:07,510 --> 00:36:08,761 Το ατύχημα; 786 00:36:10,569 --> 00:36:12,133 - Όχι. 787 00:36:12,167 --> 00:36:16,060 - Λέγοντας Αξιωματικός Γκράσο για να γαμηθείς. 788 00:36:17,415 --> 00:36:20,927 - Laurie, έκανα ένα στριπ πειράξει και είπε 789 00:36:20,961 --> 00:36:24,924 ένας αστυνομικός για να ξεκολλήσει; 790 00:36:26,279 --> 00:36:27,704 - Γαμώτο. 791 00:36:28,851 --> 00:36:30,206 - Θα πεθάνω. 792 00:36:30,241 --> 00:36:31,110 Τι θα κάνουμε; 793 00:36:31,145 --> 00:36:31,909 Ωχ. 794 00:36:31,945 --> 00:36:33,370 - Μην ανησυχείς για αυτό. 795 00:36:33,404 --> 00:36:36,672 Τηλεφώνησα στην Τζένη, ξέρει ότι είμαστε εδώ και θα μας βγάλει. 796 00:36:36,706 --> 00:36:37,471 - Ποιο είναι το συνολικό πρόστιμο; 797 00:36:37,505 --> 00:36:38,757 - 200 $. 798 00:36:38,791 --> 00:36:40,737 Ξέρεις, οι γονείς της Σάντρα μπορεί εύκολα να το αντέξει οικονομικά, 799 00:36:40,773 --> 00:36:42,614 αλλά όταν πρότεινα τηλεφωνώντας, απείλησε 800 00:36:42,650 --> 00:36:43,553 να αυτοκτονήσει. 801 00:36:43,588 --> 00:36:44,561 - Τέλεια. 802 00:36:44,596 --> 00:36:45,742 - Καλά αυτή δεν αντιδρά υπερβολικά. 803 00:36:47,099 --> 00:36:48,802 - Γεια σου Carole, αν χρησιμοποιήσουμε το δικό μας ξοδεύοντας χρήματα για εγγύηση, 804 00:36:48,836 --> 00:36:50,400 πόσο μας αφήνει αυτό; 805 00:36:51,825 --> 00:36:54,015 - 4,50 $. 806 00:36:54,050 --> 00:36:56,692 - Ωραία, αυτό μπορεί να γίνει μας μέσω του πρωινού. 807 00:36:57,700 --> 00:36:59,577 - Μπορώ να έχω το δικό σου προσοχή παρακαλώ; 808 00:36:59,612 --> 00:37:01,176 Μπορώ να έχω το δικό σου προσοχή παρακαλώ; 809 00:37:01,210 --> 00:37:02,601 Αυτός είναι ο κύριος Bullhorn. 810 00:37:02,636 --> 00:37:06,772 Μη χάσετε το συναρπαστικό Mr. και διαγωνισμός χορού κα Hot Bod. 811 00:37:06,806 --> 00:37:07,988 Αυτό είναι σωστό. 812 00:37:08,023 --> 00:37:10,630 Θα είναι στις τρεις μ.μ. σήμερα στο Bootleggers. 813 00:37:10,664 --> 00:37:13,480 Όσο μεγαλύτερο είναι το εξόγκωμα, τόσο μεγαλύτερα τα λεφτά. 814 00:37:13,514 --> 00:37:15,808 (επευφημίες) 815 00:37:18,346 --> 00:37:19,875 - Γεια σου. 816 00:37:19,910 --> 00:37:20,535 - Α, ξέχνα το. 817 00:37:20,571 --> 00:37:21,335 - Έλα, Κάρολ. 818 00:37:21,369 --> 00:37:22,621 Θα είσαι υπέροχος. 819 00:37:22,656 --> 00:37:24,115 - [Scott] Jeff, είσαι στο Διαγωνισμός Hot Bod με την Carole. 820 00:37:24,150 --> 00:37:25,540 Σε θέλω σταθερή και εγώ θέλω να σε αντλήσει. 821 00:37:25,575 --> 00:37:26,618 - [Τζεφ] Σωστά, φίλε. 822 00:37:26,653 --> 00:37:27,869 - Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; 823 00:37:27,904 --> 00:37:28,668 Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά ταπεινωτικό. 824 00:37:28,704 --> 00:37:29,919 - Όχι, δεν είναι. 825 00:37:29,955 --> 00:37:32,491 Θα είσαι υπέροχος και εσύ είχε χρόνια μαθήματα χορού. 826 00:37:32,527 --> 00:37:33,639 - Τζένη, αυτό ήταν μπαλέτο. 827 00:37:33,674 --> 00:37:35,307 Δεν νομίζω ότι το Διαγωνισμός Hot Bod 828 00:37:35,342 --> 00:37:37,254 ψάχνει για μια νέα Ζιζέλ. 829 00:37:37,288 --> 00:37:38,643 - [Τζένι] Απλά θυμήσου το κάνεις 830 00:37:38,679 --> 00:37:40,104 για τη Σάντρα και τη Λόρι. 831 00:37:40,138 --> 00:37:42,606 - [Και οι δύο] Σάντρα και Λόρι. 832 00:37:42,641 --> 00:37:45,248 - [Και οι τρεις] Σάντρα και Λόρι. 833 00:37:45,282 --> 00:37:47,230 - [Και οι δύο] Σάντρα και Λόρι. 834 00:37:47,264 --> 00:37:50,218 - [Camden] Ένα απογευματινό κοκτέιλ πάρτι για τη Σάντρα αύριο; 835 00:37:50,254 --> 00:37:51,575 Αποκλείεται. 836 00:37:51,609 --> 00:37:53,799 - [Μπάρμπαρα] Α, δεν μπορείς να είσαι τόσο αγενής με τον ξάδερφό σου 837 00:37:53,834 --> 00:37:55,919 και οι φίλοι της, εξάλλου, Προσκάλεσα αυτή την αγαπημένη 838 00:37:55,954 --> 00:37:57,309 πρωτοεμφανιζόμενη Christina Lawson. 839 00:37:57,344 --> 00:37:58,317 Θα την λατρέψεις. 840 00:37:58,352 --> 00:38:00,924 - Ω μάνα, παράτα προσπαθώντας να με φτιάξει. 841 00:38:00,959 --> 00:38:03,913 Αλλά υποθέτω ότι έχεις δίκιο για τη Σάντρα και τους συγκάτοικούς της, 842 00:38:03,948 --> 00:38:05,582 ειδικά εκείνο το κορίτσι, η Τζένη. 843 00:38:05,616 --> 00:38:06,937 Νομίζω ότι αυτό είναι το όνομά της ήταν. 844 00:38:06,972 --> 00:38:10,100 - Τζένη, είναι αυτή που ήταν τόσο γοητευμένος από σένα. 845 00:38:10,135 --> 00:38:11,247 - Δεν ήταν. 846 00:38:11,282 --> 00:38:13,263 Απλώς τυχαίνει να είναι πολύ φωτεινό και καλομαθημένο 847 00:38:13,298 --> 00:38:16,878 σε ένα θέμα στο οποίο μοιραζόμαστε κοινό ενδιαφέρον, η μουσική μου. 848 00:38:16,912 --> 00:38:19,172 - Ίσως θα ήθελες να την καλέσεις μόνος σου; 849 00:38:19,206 --> 00:38:21,395 - Υποθέτω ότι θα ήταν το σωστό να κάνουμε. 850 00:38:21,431 --> 00:38:22,820 Ξέρετε τι ξενοδοχείο μένουν; 851 00:38:22,856 --> 00:38:24,698 - Φυσικά, είναι το Ξενοδοχείο Lauderdale Beach. 852 00:38:24,733 --> 00:38:25,880 Τηλεφώνησα ήδη. 853 00:38:25,914 --> 00:38:27,513 Δεν είναι μέσα, αλλά άφησαν μήνυμα 854 00:38:27,548 --> 00:38:30,745 είναι κάπου που ονομάζεται Bootleggers. 855 00:38:30,780 --> 00:38:32,136 - Μητέρα, είσαι σίγουρα πάνω από τα πράγματα 856 00:38:32,170 --> 00:38:33,143 ανά πάσα στιγμή, έτσι δεν είναι; 857 00:38:33,179 --> 00:38:35,333 (γελώντας) 858 00:38:35,368 --> 00:38:40,235 (Στίχοι "Bony Moronie". από τον John Lennon) 859 00:38:50,071 --> 00:38:55,459 ♪ Πήρα ένα αγόρι με το όνομα Bony Moronie ♪ 860 00:38:57,058 --> 00:39:02,618 ♪ Είναι τόσο αδύνατος όσο ένας ραβδί μακαρόνια ♪ 861 00:39:04,739 --> 00:39:06,859 ♪ Πρέπει να τον δεις rock 'n' ρολό ♪ 862 00:39:06,893 --> 00:39:11,864 ♪ Με το μπλε τζιν του 863 00:39:11,899 --> 00:39:14,124 ♪ Δεν είναι πολύ χοντρός 864 00:39:14,158 --> 00:39:16,974 ♪ Είναι μόνο δέρμα και κόκαλο 865 00:39:17,008 --> 00:39:19,476 (επευφημίες) 866 00:39:20,310 --> 00:39:21,595 - Και το αγγούρι τους. 867 00:39:21,631 --> 00:39:25,384 Και τώρα ο υπέροχος βοηθός μου Το αστέρι θα περπατήσει ανάμεσά σας 868 00:39:25,419 --> 00:39:27,123 και επιλέξτε διαγωνιζόμενους νούμερο τέσσερα. 869 00:39:27,157 --> 00:39:30,008 Οι διαγωνιζόμενοι νούμερο τέσσερα θα έπρεπε να είναι η Carole και ο Jeff. 870 00:39:30,043 --> 00:39:32,788 Πρέπει να τελειώσουν εκεί κάπου. 871 00:39:32,824 --> 00:39:36,646 ("Rip It Up" του Jude Cole) 872 00:39:44,467 --> 00:39:47,004 ♪ Λοιπόν, είναι Σάββατο βράδυ και μόλις πλήρωσα ♪ 873 00:39:47,039 --> 00:39:49,507 ♪ Χαζεύω τα χρήματά μου μην προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε ♪ 874 00:39:49,541 --> 00:39:51,036 ♪ Η καρδιά μου λέει πήγαινε, πήγαινε 875 00:39:51,070 --> 00:39:52,983 ♪ Περάστε λίγο χρόνο γιατί είναι Σάββατο βράδυ ♪ 876 00:39:53,017 --> 00:39:54,338 ♪ Και μωρό μου νιώθω καλά 877 00:39:54,372 --> 00:39:56,806 ♪ Θα το σκίσω 878 00:39:56,840 --> 00:39:59,204 ♪ Θα το κουνάω 879 00:39:59,239 --> 00:40:01,845 ♪ Θα το ταρακουνήσω 880 00:40:01,880 --> 00:40:04,313 ♪ Θα το βάλω με μπάλα 881 00:40:04,347 --> 00:40:06,468 ♪ Θα το ξεσκίσω 882 00:40:06,503 --> 00:40:11,578 ♪ Και μπάλα απόψε 883 00:40:12,620 --> 00:40:14,844 ♪ Μου ήρθαν ραντεβού και εγώ δεν θα αργήσει ♪ 884 00:40:14,880 --> 00:40:17,278 ♪ Την πήρα το '88 μου 885 00:40:17,312 --> 00:40:19,642 ♪ Κάνετε κάτω στο συνδικαλιστική αίθουσα ♪ 886 00:40:19,677 --> 00:40:22,492 ♪ Όταν ξεκινά η μουσική πηδάω ♪ Θα έχω μια μπάλα ♪ 887 00:40:22,527 --> 00:40:24,682 ♪ Θα το σκίσω 888 00:40:24,716 --> 00:40:27,184 ♪ Θα το κουνάω 889 00:40:27,219 --> 00:40:29,756 ♪ Θα το ταρακουνήσω 890 00:40:29,791 --> 00:40:32,259 ♪ Θα το βάλω με μπάλα 891 00:40:32,293 --> 00:40:34,205 ♪ Θα το ξεσκίσω 892 00:40:34,240 --> 00:40:37,472 ♪ Και μπάλα απόψε 893 00:40:41,261 --> 00:40:43,138 - Αχ, χάνουμε τον χρόνο μας. 894 00:40:43,172 --> 00:40:45,848 Η Carole δεν θα πιανόταν νεκρός σε ένα μέρος σαν αυτό. 895 00:40:45,884 --> 00:40:48,386 Ασχολείται με το μπαλέτο, για χρισάκε. 896 00:40:53,600 --> 00:40:56,276 Τι στο διάολο είναι αυτή κάνει εκεί πάνω; 897 00:40:56,311 --> 00:40:58,048 - Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι η Λίμνη των Κύκνων. 898 00:40:58,083 --> 00:41:00,620 ♪ Κουνώντας στον ουρανό 899 00:41:00,655 --> 00:41:02,706 ♪ Δεν με νοιάζει αν ξόδεψε το χρυσό μου ♪ 900 00:41:02,740 --> 00:41:05,347 ♪ Γιατί απόψε είμαι θα είμαι μια χαρούμενη ψυχή ♪ 901 00:41:05,382 --> 00:41:07,711 ♪ Θα το σκίσω 902 00:41:07,745 --> 00:41:10,145 ♪ Θα το κουνάω 903 00:41:10,180 --> 00:41:12,786 ♪ Θα το ταρακουνήσω 904 00:41:12,821 --> 00:41:15,289 ♪ Θα το βάλω με μπάλα 905 00:41:15,323 --> 00:41:17,653 ♪ Θα το σκίσω 906 00:41:17,687 --> 00:41:19,946 ♪ Και μπάλα απόψε 907 00:41:19,981 --> 00:41:21,337 (επευφημίες) - [Τόμπι] Μη φύγεις, 908 00:41:21,371 --> 00:41:22,658 αυτό το ζευγάρι ήταν στην πόλη για τρεις μέρες. 909 00:41:22,692 --> 00:41:25,368 Δεν έχω στρώσει ακόμα, τηλεφωνώ Μαμά να πάρει περισσότερα χρήματα 910 00:41:25,404 --> 00:41:27,454 για να μείνουν στην πόλη, είναι από το Bowling Green, 911 00:41:27,488 --> 00:41:30,165 ας εχουμε καλο χερι για το ζευγάρι νούμερο πέντε. 912 00:41:30,199 --> 00:41:32,389 (επευφημίες) 913 00:41:32,424 --> 00:41:33,328 - Τσιπ! 914 00:41:38,889 --> 00:41:40,002 Τι κάνεις εδώ; 915 00:41:40,036 --> 00:41:41,113 - Δεν ξέρω, Κάρολ. 916 00:41:41,148 --> 00:41:44,311 Απλώς θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 917 00:41:44,345 --> 00:41:46,570 - Τι έγινε με το Βερμόντ; 918 00:41:46,605 --> 00:41:48,760 - Το παράτησα για τη Σαρακοστή. 919 00:41:48,794 --> 00:41:50,671 (μουσική uptempo) 920 00:41:50,706 --> 00:41:53,209 ♪ Μου είπαν εδώ και πολύ καιρό 921 00:41:53,243 --> 00:41:55,711 ♪ Μου είπαν μωρό μου ήσουν μεγάλος ♪ 922 00:41:55,746 --> 00:41:56,997 ♪ Θα γίνω ο χαζός σου 923 00:41:57,032 --> 00:41:58,179 Carole, τι διάολο είναι αυτό; 924 00:41:58,214 --> 00:41:59,952 Εισάγοντας μερικά βυζιά και διαγωνισμός κώλου 925 00:41:59,986 --> 00:42:02,038 τη στιγμή που γυρνάω την πλάτη μου. 926 00:42:02,072 --> 00:42:03,915 - Μόνο αυτό έκανα για τη Λόρι και τη Σάντρα. 927 00:42:03,949 --> 00:42:05,200 - Σε παρακαλώ, Κάρολ, μην το κάνεις να το κάνει χειρότερο 928 00:42:05,236 --> 00:42:06,765 λέγοντας ψέματα, εντάξει; 929 00:42:06,799 --> 00:42:07,495 - Ψέματα; 930 00:42:07,530 --> 00:42:09,303 Η Λόρι και η Σάντρα είναι στη φυλακή. 931 00:42:09,337 --> 00:42:10,658 - Κάρολ, ξέρεις, είναι δεν είναι αρκετά κακό 932 00:42:10,692 --> 00:42:13,230 ότι έχεις χάσει κάθε λογική του αυτοσεβασμού 933 00:42:13,264 --> 00:42:16,392 αλλά ότι θα γύριζες γύρω μου και πες μου ψέματα για αυτό. 934 00:42:16,428 --> 00:42:17,609 Θεέ, Κάρολ, εγώ νόμιζα ότι σε ήξερα. 935 00:42:17,644 --> 00:42:19,452 Μάλλον έκανα λάθος. - Λοιπόν, υποθέτω ότι ήσουν. 936 00:42:19,486 --> 00:42:21,119 - Λοιπόν, μάντεψε τι; 937 00:42:21,155 --> 00:42:23,587 Ήθελες ξεχωριστές διακοπές, σωστά; 938 00:42:23,622 --> 00:42:25,568 Τι θα λέγατε να χωρίσετε σχέσεις; 939 00:42:25,604 --> 00:42:27,307 - Λοιπόν, θα ήταν μια χαρά! 940 00:42:29,669 --> 00:42:32,624 (ο κινητήρας βρυχάται) 941 00:42:32,659 --> 00:42:35,474 ♪ Ωχ Μελίνα μου είναι α σταθερός αποστολέας ♪ 942 00:42:35,509 --> 00:42:38,463 ♪ Ξέρεις ότι θα το έκανες καλύτερα παραδοθείτε ♪ 943 00:42:38,498 --> 00:42:40,827 ♪ Ωχ Μελίνα μου είναι α σταθερός αποστολέας ♪ 944 00:42:40,862 --> 00:42:44,094 ♪ Σε ξέρεις καλύτερα παραδοθείτε ♪ 945 00:42:44,129 --> 00:42:46,353 ♪ Μου είπαν μωρό μου σου είπαν ♪ 946 00:42:46,388 --> 00:42:49,586 - Έλα, πυροβολούμε αυτό. ♪ Γίνε ο ανόητος σου 947 00:42:49,620 --> 00:42:51,080 - [Camden] Jennie, Jennie. 948 00:42:52,158 --> 00:42:53,688 - [Τζένι] Κάμντεν, τι κάνεις εδώ; 949 00:42:53,722 --> 00:42:55,078 - Γεια Σκίπερ, πού είναι η Γκίλιγκαν; 950 00:42:55,113 --> 00:42:56,190 - Σκοτ. 951 00:42:57,233 --> 00:42:59,632 - Λοιπόν, Τζένη, εγώ ήρθε να σε δει. 952 00:42:59,666 --> 00:43:01,856 Βλέπεις, η μητέρα έχει απογευματινό κοκτέιλ πάρτι 953 00:43:01,890 --> 00:43:03,420 αύριο για μερικά από οι φίλοι μας και η Σάντρα 954 00:43:03,455 --> 00:43:06,513 και ήθελα να προσκαλέσω εσείς προσωπικά. 955 00:43:06,547 --> 00:43:07,764 - Ω, θα ήθελα να έρθω. 956 00:43:07,799 --> 00:43:09,537 - Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 957 00:43:09,571 --> 00:43:10,719 Θα σε δω τριγύρω τέσσερα αύριο; 958 00:43:10,754 --> 00:43:11,970 - Εντάξει, τέλεια. 959 00:43:12,005 --> 00:43:13,986 - Και μπορείς να πεις το δικό σου συγκατοίκοι η διεύθυνση είναι 960 00:43:14,020 --> 00:43:16,592 333 Ocean Vista Drive. 961 00:43:16,628 --> 00:43:18,087 - 333 Ocean Vista Drive. 962 00:43:18,122 --> 00:43:19,025 - [Camden] Ακριβώς πάνω στο κανάλι. 963 00:43:19,060 --> 00:43:20,138 - Εντάξει. 964 00:43:20,172 --> 00:43:21,875 - «Μέχρι αύριο το απόγευμα. 965 00:43:21,911 --> 00:43:25,316 - [Τζένη] Αντίο. 966 00:43:25,351 --> 00:43:27,124 - Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά περίεργος. 967 00:43:27,159 --> 00:43:28,306 - Γιατί; 968 00:43:28,340 --> 00:43:29,974 Γιατί έχει τέλειο ήθη και μια βάρκα; 969 00:43:33,033 --> 00:43:38,350 (χειροκρότημα) (μουσική uptempo) 970 00:43:44,434 --> 00:43:48,500 (η σφυρίχτρα του ατμόπλοιου) 971 00:43:53,888 --> 00:43:58,024 - Εσείς, νομίζω ότι εμείς μόλις έχασε το πρώτο βραβείο. 972 00:43:59,414 --> 00:44:02,056 (κλητεύοντας) 973 00:44:09,216 --> 00:44:10,849 - [Τζένη] Ορίστε. 974 00:44:10,884 --> 00:44:11,718 - [Σάντρα] Τζένη! 975 00:44:11,752 --> 00:44:12,413 - [Laurie] Γεια σου! 976 00:44:12,448 --> 00:44:13,073 - [Τζένη] είσαι καλά; 977 00:44:13,109 --> 00:44:14,047 (μουρμουρίζοντας) 978 00:44:14,082 --> 00:44:15,402 - Άκου, τα πάμε καλά νέα και κακά νέα. 979 00:44:15,437 --> 00:44:16,827 Τα καλά νέα είναι ότι Η Carole και ο Jeff κέρδισαν 980 00:44:16,862 --> 00:44:20,094 δεύτερη θέση σε αυτό Διαγωνισμός Hot Bod, $150. 981 00:44:20,130 --> 00:44:21,763 - Τα κακά νέα είναι, εμείς έχουν μόνο αρκετά χρήματα 982 00:44:21,797 --> 00:44:23,014 για να βγάλω έναν από εσάς. 983 00:44:23,049 --> 00:44:23,744 - Τι; 984 00:44:23,779 --> 00:44:24,787 -Τι θα κάνουμε; 985 00:44:24,821 --> 00:44:26,246 - Θα γυρίσουμε ένα νόμισμα. 986 00:44:26,282 --> 00:44:27,463 Κάποιος να το πει. 987 00:44:27,497 --> 00:44:28,401 - Κεφάλια. 988 00:44:29,340 --> 00:44:30,279 - Ουρές. 989 00:44:30,313 --> 00:44:31,182 - Α! 990 00:44:31,217 --> 00:44:32,364 - [Man] Open four. 991 00:44:36,223 --> 00:44:37,891 - Θα επιστρέψουμε, εντάξει; 992 00:44:37,925 --> 00:44:38,621 - [Σάντρα] Εντάξει. 993 00:44:38,656 --> 00:44:39,734 - [Τζένη] Μην ανησυχείς. 994 00:44:43,417 --> 00:44:45,538 - [Laurie] Να καλέσουμε η θεία της Μάρθα; 995 00:44:45,572 --> 00:44:46,997 - [Τζένη] Είσαι τρελός; 996 00:44:49,500 --> 00:44:52,455 - Μοιάζει με τους φίλους σου σε άφησε κάπως ψηλά και στεγνά. 997 00:44:53,706 --> 00:44:54,574 - Ποιοι φίλοι; 998 00:44:54,609 --> 00:44:56,069 Δεν έχω φίλους. 999 00:44:57,042 --> 00:44:58,155 Αυτό είναι. 1000 00:44:59,023 --> 00:45:00,865 Μόνος, πίσω από τα κάγκελα. 1001 00:45:06,462 --> 00:45:09,694 Πώς έπεσα τόσο χαμηλά τόσο γρήγορα; 1002 00:45:11,606 --> 00:45:14,282 - Νομίζω ότι το έκανες αρκετός χρόνος, κυρία. 1003 00:45:14,316 --> 00:45:15,324 Ανοίξτε τέσσερα. 1004 00:45:21,060 --> 00:45:23,458 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 1005 00:45:25,091 --> 00:45:26,587 - Ναι εντάξει, θα το ήθελα. 1006 00:45:30,236 --> 00:45:31,661 (κλαυγίζει) 1007 00:45:31,696 --> 00:45:33,329 Είσαι ο αξιωματικός Μπράσο, σωστά; 1008 00:45:33,364 --> 00:45:35,137 - [Έρνι] Μπορείς να με λες Έρνι. 1009 00:45:35,171 --> 00:45:37,048 - [Σάντρα] Ω, ευχαριστώ. 1010 00:45:37,084 --> 00:45:38,543 Ακούστε, θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στους φίλους μου; 1011 00:45:38,577 --> 00:45:40,663 - [Έρνι] Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1012 00:45:40,698 --> 00:45:42,262 Ο καφές μπορεί να μετατραπεί σε δείπνο. 1013 00:45:43,478 --> 00:45:46,676 (uptempo rock μουσική) 1014 00:45:56,339 --> 00:46:00,370 ♪ Το beat συνεχίζεται και συνεχίζεται 1015 00:46:00,406 --> 00:46:04,541 ♪ Η νύχτα έχει σχεδόν φύγει 1016 00:46:04,576 --> 00:46:08,329 ♪ Πρέπει να σε πάω 1017 00:46:08,365 --> 00:46:12,674 ♪ Πριν περάσει η νύχτα 1018 00:46:12,709 --> 00:46:16,741 ♪ Να σε κρατάω κοντά και σφιχτά 1019 00:46:16,775 --> 00:46:20,913 ♪ Θα με έκανε να νιώσω καλά 1020 00:46:24,215 --> 00:46:25,640 - [Laurie] Γεια σας παιδιά, τι νομίζεις; 1021 00:46:25,674 --> 00:46:27,760 Είναι λίγο πολύ σκουπίδι; 1022 00:46:27,794 --> 00:46:29,254 - [Κάρολ] Πάνω σου, ποτέ. 1023 00:46:30,471 --> 00:46:33,043 - Ακόμα δεν μπορώ να πάρω από πάνω του λέγοντας ότι έχουμε 1024 00:46:33,077 --> 00:46:34,850 ραντεβού αύριο το βράδυ. 1025 00:46:34,885 --> 00:46:35,963 Το λατρεύω. 1026 00:46:35,997 --> 00:46:37,352 Δεν είναι ραντεβού, είναι ένα ραντεβού. 1027 00:46:37,388 --> 00:46:41,523 Έχω ένα προγραμματισμένο ραντεβού με τον Κόναν. 1028 00:46:41,559 --> 00:46:44,547 - Θεέ, Λόρι, δεν μπορείς σκέφτεσαι κάτι άλλο; 1029 00:46:44,583 --> 00:46:46,494 - Γεια, πού ήσουν; 1030 00:46:46,528 --> 00:46:50,074 - Ω, έχω πάει στο φεγγάρι, Δίας, Κάμελοτ 1031 00:46:50,109 --> 00:46:51,047 ακόμα και η Σάνγκρι λα. 1032 00:46:51,082 --> 00:46:52,993 - Θεέ μου, έπρεπε να μείνω στη φυλακή. 1033 00:46:54,175 --> 00:46:57,686 -Κυρίες, είμαι ερωτευμένη. 1034 00:46:57,720 --> 00:46:59,145 - Πλάκα κάνεις; 1035 00:46:59,180 --> 00:47:00,884 Τι γίνεται με τις Βερμούδες; 1036 00:47:00,918 --> 00:47:02,065 - Ω, βιδώστε τις Βερμούδες. 1037 00:47:02,099 --> 00:47:04,150 Δεν θα φύγω αυτός ο παράδεισος. 1038 00:47:04,185 --> 00:47:05,749 - [Laurie] Θεέ, φυλακή την άλλαξε. 1039 00:47:05,784 --> 00:47:06,792 - Προς το καλύτερο. 1040 00:47:06,826 --> 00:47:08,322 - Λοιπόν, πες μας τα πάντα. 1041 00:47:08,356 --> 00:47:09,365 Ποιος είναι αυτός; 1042 00:47:09,399 --> 00:47:10,442 - Δεν ξέρω. 1043 00:47:10,477 --> 00:47:12,354 Ίσως θα είναι ο σπουδαίος η αγάπη της ζωής μου, 1044 00:47:12,389 --> 00:47:13,814 όπως είναι ο Τσιπ στην Κάρολ. 1045 00:47:13,848 --> 00:47:16,177 - Το τσιπ δεν είναι πλέον το μεγάλη αγάπη της ζωής μου. 1046 00:47:16,212 --> 00:47:17,568 Είμαστε αποξενωμένοι. 1047 00:47:17,602 --> 00:47:19,236 - Τι να πω; 1048 00:47:19,271 --> 00:47:22,051 Είναι δυνατός, 1049 00:47:22,086 --> 00:47:23,128 προσεκτικός, 1050 00:47:24,901 --> 00:47:25,804 δεσμευμένος. 1051 00:47:26,952 --> 00:47:27,855 - Τι άλλο; 1052 00:47:29,906 --> 00:47:31,505 - Αφοσιωμένος, στοχαστικός. 1053 00:47:32,861 --> 00:47:33,625 - Με ποιον βγαίνεις; 1054 00:47:33,660 --> 00:47:34,598 Κλαρκ Κεντ; 1055 00:47:34,634 --> 00:47:36,337 (γελώντας) 1056 00:47:36,371 --> 00:47:38,804 - Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα αλλά δεν είναι τίποτα. 1057 00:47:38,839 --> 00:47:40,542 Νομίζω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 1058 00:47:40,576 --> 00:47:41,411 - Είναι γκέι. 1059 00:47:41,445 --> 00:47:42,593 - Όχι, παντρεμένος. 1060 00:47:42,627 --> 00:47:43,496 - Το ίδιο πράγμα. 1061 00:47:43,530 --> 00:47:44,573 - Ωχ όχι! 1062 00:47:44,609 --> 00:47:45,825 - Ναι, το ξέρω. 1063 00:47:45,860 --> 00:47:47,076 δεν το σκέφτηκα ποτέ τον εαυτό μου ως το είδος 1064 00:47:47,111 --> 00:47:49,092 που τριγυρίζει καταστρέφοντας σπίτια, 1065 00:47:49,126 --> 00:47:51,872 αλλά υποθέτω ότι πρέπει ξεκινήστε από κάπου, σωστά; 1066 00:47:51,908 --> 00:47:53,333 (μουρμουρίζοντας) 1067 00:47:53,367 --> 00:47:55,314 Στην πραγματικότητα, είναι χωρισμένοι. 1068 00:47:55,348 --> 00:47:56,635 - Έτσι λένε όλοι. 1069 00:47:56,669 --> 00:47:58,442 Έχει παιδιά; 1070 00:47:58,476 --> 00:48:00,250 - Ναι, ένα αγόρι. 1071 00:48:00,285 --> 00:48:01,605 Να με φανταστείτε με γιο; 1072 00:48:01,641 --> 00:48:03,795 - Σάντρα, έλα. 1073 00:48:04,803 --> 00:48:06,611 - Laurie, αυτό δεν είναι μόνο ένα πέταγμα. 1074 00:48:06,645 --> 00:48:08,036 Είμαι λίγο φοβισμένος. 1075 00:48:09,182 --> 00:48:12,241 Κι αν θέλει απλώς να πας για ύπνο μαζί μου; 1076 00:48:12,276 --> 00:48:15,022 Τι κι αν είναι απλά προσπαθείς να με χρησιμοποιήσεις; 1077 00:48:15,056 --> 00:48:17,941 - Απλά χρησιμοποιήστε τον πίσω, είναι πολύ απλό. 1078 00:48:17,976 --> 00:48:19,089 - Όχι, τι γίνεται αν πάρω... 1079 00:48:19,123 --> 00:48:20,340 - Α, θα σταματούσες με τα τι-αν; 1080 00:48:20,374 --> 00:48:22,251 Προφανώς είσαι τρελός για αυτόν τον τύπο. 1081 00:48:22,286 --> 00:48:23,572 Τώρα, πρέπει απλώς πήγαινε να είσαι μαζί του 1082 00:48:23,606 --> 00:48:25,275 και να περνάτε καλά. 1083 00:48:25,310 --> 00:48:27,881 Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να προσπαθήσεις. 1084 00:48:27,917 --> 00:48:29,238 - [Σάντρα] Ω ναι, ναι. 1085 00:48:29,272 --> 00:48:30,453 υποθέτω. 1086 00:48:30,489 --> 00:48:32,088 Ίσως το κάνω. 1087 00:48:32,122 --> 00:48:33,721 - Ξέρεις τι θα σκότωνα για τώρα; 1088 00:48:33,755 --> 00:48:34,764 - Τι; 1089 00:48:34,798 --> 00:48:35,911 - Πίτσα. 1090 00:48:35,945 --> 00:48:38,413 (γέλια) 1091 00:48:40,360 --> 00:48:42,827 (βουρδίσματα) 1092 00:48:45,435 --> 00:48:47,450 Η υπηρεσία δωματίου θα το πάρει. 1093 00:48:47,485 --> 00:48:50,440 Νοσοκόμα, είναι εκτός ξανά το δωμάτιό της. 1094 00:48:50,475 --> 00:48:52,108 (γέλια) 1095 00:48:52,143 --> 00:48:55,411 - Αρχίζω να φαντασιώνομαι για τον Έρνι ήδη. 1096 00:48:55,445 --> 00:48:56,592 - Ωχ. 1097 00:48:56,627 --> 00:48:59,338 - Ελπίζω να είναι αυτός αυτό θα με κάνει ω! 1098 00:49:00,206 --> 00:49:01,701 - Να σου κάνω τι; 1099 00:49:01,736 --> 00:49:02,605 - Βήξε το. 1100 00:49:02,640 --> 00:49:03,508 - Έλα! 1101 00:49:03,544 --> 00:49:07,401 (φωνάζοντας) (γέλια) 1102 00:49:07,437 --> 00:49:08,652 -Τώρα τι λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1103 00:49:08,688 --> 00:49:09,973 Θα μου πεις δεν έγινε τίποτα 1104 00:49:10,008 --> 00:49:13,379 με σένα και τον Πέτρο ή Ο Μπραντ πίσω από τους τοίχους του κισσού; 1105 00:49:13,415 --> 00:49:14,666 - Όχι, όχι μια φορά. 1106 00:49:14,700 --> 00:49:18,142 Είχα μόνο έξι εμπειρίες 1107 00:49:18,176 --> 00:49:22,243 και αυτό μετράει ως δύο φορές εκεί που μόλις τινάχτηκα. 1108 00:49:22,277 --> 00:49:23,216 (γέλια) 1109 00:49:23,250 --> 00:49:24,571 Ενώ όλοι οι άλλοι ήταν παίζοντας γιατρός, 1110 00:49:24,606 --> 00:49:26,588 Προσπαθούσα να καταλάβω πώς να παντρευτείς έναν. 1111 00:49:27,977 --> 00:49:30,723 - [Laurie] Νομίζω ότι είναι καιρός για λίγη εκπαίδευση. 1112 00:49:31,662 --> 00:49:33,017 - [Τζένη] Τι είναι θα κάνεις; 1113 00:49:33,052 --> 00:49:34,407 - Βάλε κάτι ρομαντικό. 1114 00:49:34,443 --> 00:49:35,590 - [Κάρολ] Τι κάνεις; 1115 00:49:35,624 --> 00:49:38,648 - [Τζένη] Δεν σου αρέσει αυτό; (γέλια) 1116 00:49:38,682 --> 00:49:39,691 - [Laurie] Μουσική! 1117 00:49:39,725 --> 00:49:41,916 Ντέιβ, τελείωσες με το μπάνιο σου; 1118 00:49:45,253 --> 00:49:46,434 - Νοσοκόμα, είναι έξω από το δωμάτιό της. 1119 00:49:46,469 --> 00:49:48,728 - [Laurie] Εδώ έρχεται, τρίξιμο καθαρό. 1120 00:49:50,327 --> 00:49:52,239 - [Σάντρα] Αυτό είναι αρκετά ρομαντικό; 1121 00:49:53,733 --> 00:49:54,464 Καλά. 1122 00:49:55,402 --> 00:49:57,661 -Έχεις ήδη αρχίσει να φαντασιώνομαι, 1123 00:49:57,696 --> 00:50:00,198 έτσι φανταστείτε το ως Έρνι. 1124 00:50:01,206 --> 00:50:04,230 (γέλιο) 1125 00:50:04,265 --> 00:50:06,732 - Ο Έρνι δεν είναι φουσκωτός. 1126 00:50:06,768 --> 00:50:08,852 - Καλύτερα να είναι, αλλιώς θα το έκανα σπάσε το ραντεβού μαζί του. 1127 00:50:08,888 --> 00:50:11,077 (γέλια) 1128 00:50:12,294 --> 00:50:15,943 - Τα νιώθετε και οι δύο ισχυρές ζωικές παρορμήσεις, 1129 00:50:17,750 --> 00:50:20,774 οπότε ξεκινάς με ένα απλό φιλί. 1130 00:50:20,809 --> 00:50:21,226 - Τι; 1131 00:50:21,261 --> 00:50:22,443 - Ω, Λόρι. 1132 00:50:22,477 --> 00:50:24,945 - Δεν έχει έρπη, απλά να τον φιλήσω εντάξει; 1133 00:50:24,980 --> 00:50:25,988 Χαλαρώστε. 1134 00:50:28,421 --> 00:50:30,402 Τίποτα δεν θα γίνει ποτέ αν είσαι τεταμένη, εντάξει; 1135 00:50:30,437 --> 00:50:31,305 - Εντάξει. 1136 00:50:31,341 --> 00:50:32,488 - [Λόρι] Εντάξει. 1137 00:50:32,522 --> 00:50:34,400 Τώρα, φίλησε τον. 1138 00:50:34,434 --> 00:50:38,883 - [Κάρολ] Ω Θεέ. 1139 00:50:38,919 --> 00:50:40,170 - Όχι σαν να είναι δικός σου παππούς. 1140 00:50:40,204 --> 00:50:41,351 Απλά φίλησε τον. 1141 00:50:41,387 --> 00:50:43,576 - [Τζένη] Πού είναι η κάμερά μου; 1142 00:50:43,610 --> 00:50:44,549 (γέλια) 1143 00:50:44,583 --> 00:50:46,426 - [Λόρι] Έλα. 1144 00:50:46,460 --> 00:50:48,894 - [Τζένη] Εντάξει, δώσε τώρα μου ένα υπέροχο σουτ. 1145 00:50:48,928 --> 00:50:50,493 - Πήγαινε το κορίτσι. 1146 00:50:50,527 --> 00:50:52,925 (γκρίνια) 1147 00:50:54,316 --> 00:50:55,567 Νιώθεις τίποτα ακόμα; 1148 00:50:55,602 --> 00:50:57,374 - Ούτε ένα πράγμα. 1149 00:50:57,409 --> 00:50:59,946 - Ίσως πρέπει να σκάψεις τα νύχια σου στην πλάτη του. 1150 00:50:59,981 --> 00:51:01,232 - Μόνο αν το νιώσεις πραγματικά 1151 00:51:01,267 --> 00:51:03,179 γιατί δεν μπορείς να το παραποιήσεις. 1152 00:51:03,214 --> 00:51:04,430 - Ψεύτικο; 1153 00:51:04,465 --> 00:51:07,767 Η γυναίκα βιδώνει μια βαριά τσάντα (μουρμούρα). 1154 00:51:07,801 --> 00:51:08,914 (γέλια) 1155 00:51:08,948 --> 00:51:10,513 Ω Θεέ μου! 1156 00:51:10,547 --> 00:51:12,354 - Λοιπόν, ξαναρχίστε. 1157 00:51:12,390 --> 00:51:13,258 - Εντάξει. 1158 00:51:13,293 --> 00:51:14,162 - Με το προκαταρκτικό παιχνίδι, εντάξει; 1159 00:51:14,197 --> 00:51:15,344 - Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 1160 00:51:15,378 --> 00:51:16,282 - Φιλί στο σώμα. 1161 00:51:16,317 --> 00:51:17,013 - [Carole] Φιλιά στο σώμα; 1162 00:51:17,047 --> 00:51:18,194 - Τώρα, ξεκινήστε από το στόμα, εντάξει; 1163 00:51:18,228 --> 00:51:21,183 - [Κάρολ] Απλώς προσποιήσου είναι ο Ρίτσαρντ Γκιρ. 1164 00:51:21,218 --> 00:51:23,512 (γέλια) 1165 00:51:25,806 --> 00:51:26,849 - Ορίστε. 1166 00:51:26,884 --> 00:51:31,055 - Εντάξει, εντάξει, άργησε τώρα εκεί ένα λεπτό 1167 00:51:31,090 --> 00:51:33,383 και μετά κινηθείτε αργά στο μάγουλο. 1168 00:51:33,419 --> 00:51:36,129 Και έχει γεύση σαν α συνδυασμός αντηλιακού λαδιού-- 1169 00:51:36,165 --> 00:51:37,207 - Και λάστιχο. 1170 00:51:37,242 --> 00:51:39,327 (γέλια) 1171 00:51:39,361 --> 00:51:43,220 - Τώρα, σιγά σιγά φεύγεις το μάγουλο, στο πηγούνι του 1172 00:51:43,254 --> 00:51:47,008 και το στόμα σου γλιστράει κάτω από το λαιμό του. 1173 00:51:47,043 --> 00:51:49,754 Έχει γεύση σαν κονιάκ βερίκοκου. 1174 00:51:50,831 --> 00:51:52,430 - Πνίγομαι. 1175 00:51:52,466 --> 00:51:55,176 - Εντάξει, δύσκολα μπορείς άντε τώρα. 1176 00:51:55,210 --> 00:51:57,331 Καθώς έρχεται η γλώσσα σου κάτω από το λαιμό του, 1177 00:51:57,366 --> 00:51:59,938 στο φουσκωμένο στήθος του... 1178 00:51:59,973 --> 00:52:02,649 (γέλια) 1179 00:52:02,683 --> 00:52:07,689 τοποθετείτε τα χείλη σας σε ένα από τα δύο μια από τις θηλές του, εντάξει; 1180 00:52:07,723 --> 00:52:08,557 - Θηλές; 1181 00:52:08,593 --> 00:52:10,018 Ω χοντρό, Laurie, έλα. 1182 00:52:11,269 --> 00:52:13,563 (γέλια) 1183 00:52:13,597 --> 00:52:14,501 -Τώρα, 1184 00:52:15,997 --> 00:52:18,429 το φιλάς και μετά, 1185 00:52:18,465 --> 00:52:20,342 νιώθοντας πολύ απερίσκεπτο, 1186 00:52:21,245 --> 00:52:22,635 εσύ απαλά, απαλά, 1187 00:52:23,886 --> 00:52:26,389 αλλά δαγκώστε το γερά. 1188 00:52:26,424 --> 00:52:30,004 (σκάει) (φωνάζοντας) 1189 00:52:30,039 --> 00:52:32,262 (σύριγμα) 1190 00:52:33,757 --> 00:52:35,669 - Τον σκότωσε. 1191 00:52:35,704 --> 00:52:38,450 (θλιβερή μουσική) 1192 00:52:50,580 --> 00:52:53,117 - [Laurie] Καληνύχτα, γλυκός πρίγκιπας. 1193 00:52:53,152 --> 00:52:56,002 (τα κύματα περιτυλίγονται) 1194 00:53:00,451 --> 00:53:05,317 - [Sandra] Laurie, είμαι πραγματικά, ειλικρινά λυπάμαι. 1195 00:53:05,351 --> 00:53:09,454 - [Laurie] Δεν πειράζει, αγαπητέ, όπως αρκεί να κορυφωθείς με τον Έρνι. 1196 00:53:11,713 --> 00:53:13,763 Ο Ντέιβ θα είχε το ήθελε έτσι. 1197 00:53:17,518 --> 00:53:19,603 (γελώντας) 1198 00:53:19,637 --> 00:53:22,940 (uptempo pop μουσική) 1199 00:53:31,629 --> 00:53:34,618 (ο κινητήρας βροντάει) 1200 00:53:42,890 --> 00:53:46,470 (ελαφριά κλασική μουσική) 1201 00:53:51,996 --> 00:53:53,560 - [Maggie] Ω, το βλέπω Τα Cabots είναι εδώ. 1202 00:53:53,595 --> 00:53:55,716 Ο Τσάρλι είχε χρόνο για αυτά τα μικρά φτερά. 1203 00:53:55,750 --> 00:53:58,010 - Α, θα κάνει ό,τι θέλω ρωτήστε από τότε 1204 00:53:58,045 --> 00:54:00,512 έμαθα για το σχέση με τον οδηγό του Jeep. 1205 00:54:00,548 --> 00:54:02,147 - Ωχ, βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες σπαταλήστε ένα δευτερόλεπτο 1206 00:54:02,181 --> 00:54:03,676 για να τον ενημερώσει. 1207 00:54:03,710 --> 00:54:06,734 - Ξέρεις πόσο μισώ κρατώντας μυστικά. 1208 00:54:06,769 --> 00:54:07,881 - [Μάγκι] Δεν είναι αυτό Καρόλα Μινόλα; 1209 00:54:09,480 --> 00:54:10,975 - [Μπάρμπαρα] Σίγουρα είναι. 1210 00:54:11,009 --> 00:54:12,086 - [Maggie] σκέφτηκα ήταν νεκρή. 1211 00:54:12,122 --> 00:54:13,511 - Αυτό δεν σταμάτησε ποτέ από το να έρθει σε ένα 1212 00:54:13,547 --> 00:54:15,458 από τα πάρτι μου πριν. 1213 00:54:15,493 --> 00:54:17,718 - Και στο αίθριο, Μητέρα το 1983 κατασκεύασε 1214 00:54:17,752 --> 00:54:18,969 οι καταρράκτες πάνω από την πισίνα. 1215 00:54:19,003 --> 00:54:20,150 Ω, εδώ είναι αυτή τη στιγμή. 1216 00:54:20,185 --> 00:54:21,228 Γειά σου. 1217 00:54:21,993 --> 00:54:24,252 (φλυαρία) 1218 00:54:24,286 --> 00:54:25,225 - Νόμιζα ότι χάθηκες, γεια. 1219 00:54:25,259 --> 00:54:26,198 - Γεια σας κορίτσια. 1220 00:54:27,588 --> 00:54:29,778 -Θεία Βαρβάρα, θα το έκανα σαν να συναντάς τη συνοδό μου, 1221 00:54:29,812 --> 00:54:32,072 αστυνομικός Έρνεστ Γκράσο. 1222 00:54:33,288 --> 00:54:34,713 - Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 1223 00:54:34,749 --> 00:54:35,826 - Στη φυλακή. 1224 00:54:37,459 --> 00:54:39,232 - Γιατί δεν χαιρετάς στη Christina Lawson, 1225 00:54:39,267 --> 00:54:40,935 ο αγαπημένος μας πρωτοεμφανιζόμενος. 1226 00:54:40,970 --> 00:54:42,047 (φλυαρία) 1227 00:54:42,082 --> 00:54:44,967 - Κάρολ, πού είναι αυτό αξιολάτρευτη Laurie; 1228 00:54:45,002 --> 00:54:46,079 - Δεν τα κατάφερε. 1229 00:54:46,113 --> 00:54:48,338 - Ναι, είχε ένα προηγούμενο ραντεβού. 1230 00:54:56,577 --> 00:54:59,739 (απαλή ποπ μουσική) 1231 00:54:59,774 --> 00:55:03,007 (χτυπάει το κουδούνι) 1232 00:55:07,664 --> 00:55:08,741 - [Κόναν] Άργησες. 1233 00:55:09,958 --> 00:55:11,557 - [Laurie] Μόλις πέντε λεπτά. 1234 00:55:17,361 --> 00:55:19,064 - [Κόναν] Ο χρόνος είναι χρήμα. 1235 00:55:19,099 --> 00:55:20,003 - Σωστά. 1236 00:55:25,286 --> 00:55:27,336 Σατέν σεντόνια, 1237 00:55:28,310 --> 00:55:29,318 ωραία. 1238 00:55:30,500 --> 00:55:32,724 - [Κόναν] Θα κοιτούσαν πιο ωραία μαζί τους. 1239 00:55:32,758 --> 00:55:34,010 - Αυτό θα μπορούσε να κανονιστεί. 1240 00:55:40,476 --> 00:55:42,631 Δεν χάνεις χρόνο, εσείς; 1241 00:55:42,665 --> 00:55:44,785 - Σου είπα, ο χρόνος είναι χρήμα. 1242 00:55:46,871 --> 00:55:49,234 - Είναι η δεύτερη φορά το είπες αυτό. 1243 00:55:50,833 --> 00:55:52,710 Τι είναι αυτό; 1244 00:55:52,745 --> 00:55:54,309 - Είμαι επιχειρηματίας, κυρία. 1245 00:55:54,344 --> 00:55:56,533 Θέλεις να παίξεις, πρέπει να πληρώσεις. 1246 00:55:59,870 --> 00:56:01,469 - Περιμένεις να σε πληρώσω; 1247 00:56:03,415 --> 00:56:06,196 Τι είσαι, στα ναρκωτικά ή κάτι; 1248 00:56:06,231 --> 00:56:08,281 Εσύ της σκύλας. 1249 00:56:08,316 --> 00:56:09,984 Πλήρωσέ το κώλο μου. 1250 00:56:14,467 --> 00:56:17,527 Εντάξει, γδύσου. 1251 00:56:17,561 --> 00:56:18,534 - Τι; 1252 00:56:18,570 --> 00:56:19,438 - Με άκουσες. 1253 00:56:19,473 --> 00:56:20,967 Αν αγοράσω ένα κομμάτι κρέας, 1254 00:56:21,002 --> 00:56:23,887 Σίγουρα σκοπεύω να δω τι είναι κάτω από το περιτύλιγμα. 1255 00:56:23,922 --> 00:56:26,703 Έλα, έλα, ήρθε η ώρα λεφτά θυμάσαι; 1256 00:56:32,022 --> 00:56:32,925 Αυτό επίσης. 1257 00:56:40,572 --> 00:56:41,997 Ναι. 1258 00:56:42,031 --> 00:56:43,734 Λοιπόν, πού είναι το υπόλοιπο; 1259 00:56:48,843 --> 00:56:51,173 Τα λέμε σε μικρή δικαστήριο αξιώσεων. 1260 00:56:58,506 --> 00:57:01,564 - Πρέπει να πέρασες υπέροχα παιδική ηλικία που μεγαλώνει εδώ. 1261 00:57:02,921 --> 00:57:04,067 - Δεν θα ήξερα. 1262 00:57:05,666 --> 00:57:08,481 Ήμουν σε περιοδεία όταν ήμουν παιδική ηλικία έπρεπε να συμβεί. 1263 00:57:08,516 --> 00:57:11,297 - [Μπάρμπαρα] Α, αυτοί φαίνονται τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 1264 00:57:11,331 --> 00:57:13,348 Θεέ μου, ελπίζω να είναι από μια καλή οικογένεια. 1265 00:57:13,382 --> 00:57:14,737 - Γιατί; Δεν ήσουν. 1266 00:57:15,780 --> 00:57:18,839 (ο κινητήρας βροντάει) 1267 00:57:18,874 --> 00:57:21,793 (δραματική μουσική) 1268 00:57:30,344 --> 00:57:35,246 - [κ. Bullhorn] Έλα πάρτι ζωάκια, με αυτόν τον τρόπο. 1269 00:57:35,280 --> 00:57:37,400 333 Ocean Vista Drive. 1270 00:57:38,964 --> 00:57:40,980 Έλα, πάρτι ζωάκια. 1271 00:58:31,483 --> 00:58:34,785 (uptempo pop μουσική) 1272 00:58:36,939 --> 00:58:37,948 ♪ Θα αγριέψω 1273 00:58:37,982 --> 00:58:42,640 ♪ Θα το ταρακουνήσω απόψε 1274 00:58:42,675 --> 00:58:47,923 ♪ Θα τα ροκάρουμε όλα γύρω από αυτό το σύννεφο απόψε ♪ 1275 00:58:48,897 --> 00:58:50,182 ♪ Θα το κάνουμε σωστά μωρό μου 1276 00:58:50,216 --> 00:58:53,240 ♪ Δεν υπάρχει βόλτα απόψε 1277 00:58:53,276 --> 00:58:54,561 ♪ Ω ναι 1278 00:58:54,597 --> 00:58:55,708 ♪ Θα χάσω τον έλεγχο 1279 00:58:55,743 --> 00:59:00,783 ♪ Θα ροκάρω κυλήστε απόψε ♪ 1280 00:59:00,817 --> 00:59:03,807 ♪ Ακριβώς στο πάρτι 1281 00:59:03,841 --> 00:59:06,902 ♪ Έρχομαι πίσω σου 1282 00:59:06,936 --> 00:59:09,752 (ζουμ) 1283 00:59:09,786 --> 00:59:10,829 - Άγια σκατά. 1284 00:59:12,844 --> 00:59:15,660 - [Camden] Αυτός ο θόρυβος, αυτοί οι άνθρωποι, αυτές οι βάρκες. 1285 00:59:15,694 --> 00:59:17,815 Η μητέρα το έχει κάνει πραγματικά αυτή αυτή τη φορά. 1286 00:59:19,553 --> 00:59:22,785 Το μόνο που μπορεί να σώσει μας είναι μια ωραία σαμπάνια. 1287 00:59:22,819 --> 00:59:24,244 - Α, ακούγεται υπέροχο. 1288 00:59:26,608 --> 00:59:29,076 Λοιπόν, πώς είναι το νέο κομμάτι έρχεται μαζί; 1289 00:59:29,111 --> 00:59:31,926 - Δεν το έχω καταλάβει πραγματικά να το ονομάσω ακόμα. 1290 00:59:31,961 --> 00:59:34,081 Θα μπορούσε να είναι ένα από τα πιο πολλά μου σημαντικά έργα. 1291 00:59:34,116 --> 00:59:35,576 Εκτός από μια φράση. 1292 00:59:35,610 --> 00:59:37,001 Αν μπορούσα να το βρω, μετά όλα τα υπόλοιπα 1293 00:59:37,035 --> 00:59:38,321 θα έμπαινε στη θέση του. 1294 00:59:40,893 --> 00:59:43,709 Υποθέτω ότι αυτό είναι ιστορία της ζωής μου. 1295 00:59:43,743 --> 00:59:45,134 Βρίσκοντας τη σωστή σημείωση. 1296 00:59:46,315 --> 00:59:49,165 Τέλεια φράση, ακριβής ήχος. 1297 00:59:50,208 --> 00:59:52,051 Ξέρεις πώς απογοητευτικό αυτό μπορεί να είναι. 1298 00:59:56,327 --> 00:59:57,230 Εβίβα. 1299 00:59:59,107 --> 01:00:00,185 Γ οξύ. 1300 01:00:01,436 --> 01:00:04,877 (μουσική uptempo party) 1301 01:00:18,466 --> 01:00:20,517 - Θα ήθελα έτσι. 1302 01:00:20,552 --> 01:00:21,421 Σας ευχαριστώ. 1303 01:00:21,456 --> 01:00:23,958 - [Maggie] Και θα το κάνω έχει αυτό το μπουκάλι. 1304 01:00:23,993 --> 01:00:25,210 - [Μπάρμπαρα] Νομίζω ότι είμαι θα αυτοκτονήσω. 1305 01:00:25,244 --> 01:00:26,149 - Ηρέμησε. 1306 01:00:26,183 --> 01:00:28,060 Έτσι εμφανίστηκαν μερικά επιπλέον άτομα. 1307 01:00:28,094 --> 01:00:28,929 Πάντα συμβαίνει. 1308 01:00:28,963 --> 01:00:29,832 - Λίγα; 1309 01:00:29,867 --> 01:00:31,118 Αυτά είναι εκατοντάδες. 1310 01:00:31,153 --> 01:00:32,231 Ίσως πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 1311 01:00:32,265 --> 01:00:33,342 - Γιατί; 1312 01:00:33,378 --> 01:00:35,150 Η Σάντρα έφερε ήδη έναν αστυνομικό, θυμάσαι; 1313 01:00:38,556 --> 01:00:39,877 - Με συγχωρείς, αγαπητέ. 1314 01:00:39,912 --> 01:00:41,684 Η εκκλησία μου, το σπίτι μου. 1315 01:00:41,719 --> 01:00:44,500 Ευχαριστώ, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 1316 01:00:44,534 --> 01:00:47,803 (μουσική uptempo party) 1317 01:00:54,754 --> 01:00:57,813 - Γεια σου φίλε, ενδιαφέρεσαι μερικές ζεστές πιστωτικές κάρτες; 1318 01:00:57,847 --> 01:01:01,601 Mastercharge, Visa, Χρυσό American Express; 1319 01:01:01,636 --> 01:01:02,643 - [Scott] Όχι, ευχαριστώ, φίλε. 1320 01:01:02,679 --> 01:01:03,409 - Σε πειράζει; 1321 01:01:03,443 --> 01:01:04,660 - [Τόνι] Ναι, θα το έκανα. 1322 01:01:04,694 --> 01:01:07,475 Συνέχισε να περπατάς, αλλιώς θα γαμήσουμε αυτό το πλάνο. 1323 01:01:07,510 --> 01:01:08,587 Γεια σου Κάρολ. 1324 01:01:08,622 --> 01:01:09,630 - [Κάρολ] Γεια σου Τόνι. 1325 01:01:11,368 --> 01:01:13,140 - Γεια, ελαφρύ, ε; 1326 01:01:13,176 --> 01:01:14,253 Είναι ένα luau. 1327 01:01:15,087 --> 01:01:16,304 Slam bama lama. 1328 01:01:16,338 --> 01:01:20,509 ♪ Μερικές φορές το καταφέρνεις γύρισε και ούρλιαξε ♪ 1329 01:01:22,038 --> 01:01:25,166 - [Τσιπ] Δεν μου το είπες Αυτό θα ήταν επίσημο, Γκάρι. 1330 01:01:25,201 --> 01:01:28,120 -Αν δεν με βρεις μέσα μια ώρα θα είμαι στον παράδεισο. 1331 01:01:28,156 --> 01:01:29,545 - Πήγαινε να τα πάρεις. 1332 01:01:29,581 --> 01:01:33,021 (μουσική uptempo party) 1333 01:01:37,192 --> 01:01:38,618 - [Μάγκι] Με συγχωρείς. 1334 01:01:38,653 --> 01:01:40,009 - Όχι, με συγχωρείτε. 1335 01:01:44,944 --> 01:01:48,141 Πώς θα θέλατε να έχετε σχέση με νεότερο; 1336 01:01:48,177 --> 01:01:50,262 - Λοιπόν, μόνο αν είναι (μουρμούρα). 1337 01:01:50,296 --> 01:01:51,201 - Σωστά. 1338 01:01:56,588 --> 01:01:58,360 - Ωχ, έλα μαζί μου. 1339 01:02:03,956 --> 01:02:05,416 - Γεια σου κυρία. 1340 01:02:05,451 --> 01:02:06,563 Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεσαι. 1341 01:02:06,597 --> 01:02:07,814 Γι' αυτό θα πουλήσω εσύ αυτό το κομμάτι 1342 01:02:07,848 --> 01:02:09,065 του ηλίθιου για μόνο 20 δολάρια. 1343 01:02:10,526 --> 01:02:14,036 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου λαμβάνοντας υπόψη ότι πλήρωσα 2000 για αυτό. 1344 01:02:15,530 --> 01:02:19,006 (μουσική uptempo party) 1345 01:02:19,910 --> 01:02:22,446 (τραύλισμα) 1346 01:02:23,524 --> 01:02:26,687 - Λυπάμαι πραγματικά, αλλά Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1347 01:02:26,721 --> 01:02:27,973 - Τι συμβαίνει; 1348 01:02:30,685 --> 01:02:32,666 - Τόνι, αυτό μπορεί ακούγεται πραγματικά χαζός, 1349 01:02:33,813 --> 01:02:36,385 αλλά έχω πάει με Τσιπ από την 11η δημοτικού. 1350 01:02:36,420 --> 01:02:38,575 - Α, σωστά. 1351 01:02:38,610 --> 01:02:40,417 - Και απλά δεν μπορώ αυτό σε αυτόν. 1352 01:02:41,530 --> 01:02:42,850 ♪ Ωχ, όχι 1353 01:02:42,885 --> 01:02:47,021 ♪ Καμία μεταμφίεση δεν δείχνει το πρόσωπό σας 1354 01:02:47,890 --> 01:02:50,044 (φλυαρία) 1355 01:02:50,080 --> 01:02:53,346 - Έχουμε σε αυτή την τσάντα Borneo bong, σου αρέσει; 1356 01:02:54,493 --> 01:02:55,502 Μάλλον δεν σκάβεις αγριόχορτο. 1357 01:02:55,536 --> 01:02:56,753 Εντάξει, σπιτικά λούδια. 1358 01:02:56,788 --> 01:02:59,742 Έχετε έκπτωση εάν τα αγοράζετε ακαθάριστα. 1359 01:03:00,889 --> 01:03:02,244 Όχι, ταχύτητα. 1360 01:03:02,280 --> 01:03:04,504 Ξέρω, είσαι της ταχύτητας. 1361 01:03:04,538 --> 01:03:06,833 -Κυρία Roxbury, έχετε είδες την Τζένη; 1362 01:03:06,867 --> 01:03:09,579 - Μάλλον είναι με Camden που, δόξα τω Θεώ, 1363 01:03:09,613 --> 01:03:10,725 δεν έχω πέσει. 1364 01:03:11,733 --> 01:03:15,174 (μουσική uptempo party) 1365 01:03:19,032 --> 01:03:21,848 - Πόσο μάλλον για όλους αγαπημένο, χιόνι από τις Άνδεις. 1366 01:03:21,883 --> 01:03:25,324 99 και 44 εκατοντάδες τοις εκατό καθαρό. 1367 01:03:26,158 --> 01:03:27,200 Δύσκολη πώληση. 1368 01:03:27,236 --> 01:03:30,607 Εντάξει, (μουρμουρίζοντας) οξύ '69 vintage. 1369 01:03:30,642 --> 01:03:34,013 Το φύλαξα για έναν άντρα από τα διακριτικά σας γούστα. 1370 01:03:35,334 --> 01:03:37,801 Πες φίλε, τι ασχολείσαι, τέλος πάντων; 1371 01:03:37,837 --> 01:03:38,810 - Επιβολή του νόμου. 1372 01:03:39,748 --> 01:03:40,965 - Είναι αστυνομικός. 1373 01:03:43,433 --> 01:03:47,638 ♪ Καμία εκπομπή μεταμφίεσης όχι πρόσωπο ουα όχι ♪ 1374 01:03:47,672 --> 01:03:51,983 ♪ Δείτε την εκπομπή της καρδιάς μου όχι πρόσωπο ουα όχι ♪ 1375 01:03:52,017 --> 01:03:57,335 ♪ Καμία εκπομπή μεταμφίεσης όχι πρόσωπο ουα όχι ♪ 1376 01:03:57,370 --> 01:04:00,116 (φλυαρία) 1377 01:04:00,150 --> 01:04:01,228 - [Έρνι] Έλα μωρό μου. 1378 01:04:01,263 --> 01:04:03,313 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το Φορτ Λόντερντεϊλ με τον τρόπο μου. 1379 01:04:03,348 --> 01:04:05,330 - [Σάντρα] Έρνι, Ι θα το αγαπούσε. 1380 01:04:10,057 --> 01:04:12,073 - Θέλω να πω, αγαπώ πολύ τη μουσική. 1381 01:04:13,220 --> 01:04:17,391 Απλώς, δεν ξέρω αν έχουν το ταλέντο. 1382 01:04:18,156 --> 01:04:19,060 Νομίζω ότι έχω το γούστο. 1383 01:04:19,094 --> 01:04:21,180 - Είναι το έμπνευση που μετράει. 1384 01:04:22,292 --> 01:04:24,134 Σαν όμορφο γυναικείο πρόσωπο. 1385 01:04:26,914 --> 01:04:27,818 Όπως το δικό σου. 1386 01:04:29,382 --> 01:04:31,433 Ή ο Δ επίπεδος τόνος του το κρύσταλλό σου. 1387 01:04:32,927 --> 01:04:33,831 - Εννοείς αυτό; 1388 01:04:34,977 --> 01:04:35,882 - Είναι D flat. 1389 01:04:37,933 --> 01:04:40,400 Δ επίπεδη. 1390 01:04:40,435 --> 01:04:43,911 (μουσική uptempo party) 1391 01:04:48,881 --> 01:04:51,488 (απαλή μουσική για πιάνο) 1392 01:04:51,522 --> 01:04:52,947 - [Scott] Jennie. 1393 01:04:52,982 --> 01:04:54,407 - [Τζένι] Σσσ. 1394 01:05:02,228 --> 01:05:04,626 - Όχι, όχι, όχι Δ επίπεδη παραλλαγή. 1395 01:05:09,632 --> 01:05:11,091 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα Ε ελάσσων μειώθηκε 1396 01:05:11,126 --> 01:05:13,455 και αυτό θα καθορίσει τη δομή για τα επόμενα πέντε μπαρ. 1397 01:05:13,490 --> 01:05:14,671 - Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι. 1398 01:05:14,707 --> 01:05:15,680 - Απλά δοκιμάστε το. 1399 01:05:18,842 --> 01:05:21,900 (απαλή μουσική για πιάνο) 1400 01:05:24,994 --> 01:05:26,559 - Είναι υπέροχο. 1401 01:05:27,810 --> 01:05:29,026 Θα με αφήσετε εσείς οι δύο μόνος παρακαλώ; 1402 01:05:29,061 --> 01:05:29,895 Πρέπει να δουλέψω. 1403 01:05:29,930 --> 01:05:31,772 - Α, δεν θα βγάλω ήχο. 1404 01:05:31,807 --> 01:05:33,127 - Σε παρακαλώ, δουλεύω. 1405 01:05:33,162 --> 01:05:34,448 - Νόμιζα ότι μόλις είπες... 1406 01:05:34,483 --> 01:05:36,464 - Τζένη, το έχω να συγκεντρωθεί. 1407 01:05:36,498 --> 01:05:37,228 - Γεια κοίτα, ιδιοφυΐα. 1408 01:05:37,264 --> 01:05:38,793 - Τι το έκανες αυτό; 1409 01:05:38,827 --> 01:05:40,287 Μου διέκοψες τη ροή. 1410 01:05:40,322 --> 01:05:41,712 - Το μόνο πράγμα που θα διέκοπτε τη ροή σας 1411 01:05:41,747 --> 01:05:43,137 είναι αν κάποιος έσπρωξε α γροθιά στο στόμα σου. 1412 01:05:43,172 --> 01:05:44,319 - Σκοτ. 1413 01:05:44,353 --> 01:05:46,265 - Δεν έχω χρόνο να ανταλλάξουμε περιφρονητικά σχόλια. 1414 01:05:46,300 --> 01:05:47,169 Είμαι καλλιτέχνης. 1415 01:05:47,203 --> 01:05:48,524 Πρέπει να μείνω μόνος. 1416 01:05:48,560 --> 01:05:50,123 - Ζήτα συγγνώμη από την Τζένη. 1417 01:05:50,159 --> 01:05:50,819 - Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 1418 01:05:50,853 --> 01:05:51,548 - Είναι εντάξει. 1419 01:05:51,584 --> 01:05:52,591 - Για να συμπεριφέρεσαι σαν μαλάκας. 1420 01:05:52,626 --> 01:05:54,017 - Δεν νομίζω ότι έχω περιποιήθηκε τη δική σου ή την Τζένη 1421 01:05:54,052 --> 01:05:55,860 διαφορετικά από Έχω περιποιηθεί οποιονδήποτε άλλον. 1422 01:05:55,894 --> 01:05:57,007 - Α, λοιπόν, φέρεσαι όλοι άσχημα. 1423 01:05:57,041 --> 01:05:58,501 - Σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 1424 01:05:58,536 --> 01:06:00,934 - Γεια, γιατί δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ να πας έξω και να το διευθετήσεις αυτό; 1425 01:06:00,969 --> 01:06:02,394 - Δεν υπάρχει χώρος έξω. 1426 01:06:02,428 --> 01:06:04,306 - Θα το σταματήσετε παρακαλώ; 1427 01:06:10,075 --> 01:06:13,516 (μουσική uptempo party) 1428 01:06:18,590 --> 01:06:19,564 - Κάρολ. 1429 01:06:19,598 --> 01:06:21,093 - Εσύ σκουλήκι. 1430 01:06:21,127 --> 01:06:23,457 (χτυπώντας) 1431 01:06:27,175 --> 01:06:30,338 - Τι στο διάολο έκανες να το κάνω για αυτό; 1432 01:06:37,428 --> 01:06:38,541 - [Scott] Jennie, Jennie. 1433 01:06:38,575 --> 01:06:39,653 -Κάρολ, περίμενε. 1434 01:06:40,939 --> 01:06:41,703 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1435 01:06:41,739 --> 01:06:42,782 Θέλω να σου μιλήσω. 1436 01:06:42,816 --> 01:06:44,659 - Δεν μου αρέσει μιλώντας τώρα. 1437 01:06:44,694 --> 01:06:45,771 - Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1438 01:06:45,807 --> 01:06:46,988 Απλώς αμυνόμουν εσύ εκεί πίσω. 1439 01:06:47,022 --> 01:06:49,768 - Δεν χρειάζομαι να με υπερασπιστείς. 1440 01:06:49,803 --> 01:06:51,575 - Τζένη, δεν το καταλαβαίνω. 1441 01:06:51,611 --> 01:06:55,191 Δηλαδή, είσαι πολύ ξεχωριστό κορίτσι, είσαι πραγματικά. 1442 01:06:55,225 --> 01:06:57,415 Αλλά με κάνει καταραμένο τρελός που ο Κάμντεν Ρόξμπερι 1443 01:06:57,449 --> 01:06:59,292 θα μπορούσε απλά να σε απορρίψει ήσουν η προσληφθείσα βοήθεια. 1444 01:06:59,326 --> 01:07:01,412 - Δεν νομίζω πραγματικά το εννοούσε έτσι. 1445 01:07:01,447 --> 01:07:03,601 - Ο Camden Roxbury είναι ένας αλαζονικός ανόητος. 1446 01:07:03,637 --> 01:07:05,583 Δεν δίνει δεκάρα για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη δουλειά του. 1447 01:07:05,618 --> 01:07:07,321 - Λοιπόν, ίσως έχει ένα σωστό να νιώθεις έτσι. 1448 01:07:07,355 --> 01:07:09,719 - Θα σταματούσες να τον υπερασπίζεσαι; 1449 01:07:09,753 --> 01:07:10,970 - Απλώς ζηλεύεις. 1450 01:07:11,004 --> 01:07:12,639 - Ναι, έχεις δίκιο, έχω. 1451 01:07:12,673 --> 01:07:14,480 Μακάρι να το ένιωθες για μένα, 1452 01:07:14,515 --> 01:07:16,670 γιατί πραγματικά νοιάζομαι για σένα, η Τζένη. 1453 01:07:16,705 --> 01:07:17,957 Σε νοιάζομαι τόσο πολύ. 1454 01:07:17,991 --> 01:07:20,250 (κορνάρει) 1455 01:07:20,285 --> 01:07:21,501 - Πρέπει να φύγω. 1456 01:07:21,537 --> 01:07:23,726 - Όχι, για μια φορά δεν μπορούμε απλά να τελειώσει κάτι; 1457 01:07:23,761 --> 01:07:24,803 - Τελειώστε τι; 1458 01:07:26,333 --> 01:07:29,739 (κορνάρει) 1459 01:07:29,773 --> 01:07:30,677 Δεν μπορώ. 1460 01:07:31,476 --> 01:07:32,485 - [Scott] Jennie. 1461 01:07:32,519 --> 01:07:33,493 Τζένη, όχι. 1462 01:07:39,750 --> 01:07:42,739 - Πρώτον, το πάρτι μου έχει καταστραφεί, τότε το σπίτι μου καταστρέφεται, 1463 01:07:42,774 --> 01:07:45,068 τώρα κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 1464 01:07:45,102 --> 01:07:48,856 - Πάντα έλεγα Μπάρμπαρα, κάνεις ένα κολασμένο πάρτι. 1465 01:07:50,316 --> 01:07:53,756 (μουσική uptempo party) 1466 01:08:08,146 --> 01:08:11,310 (ο κινητήρας βροντάει) 1467 01:08:26,359 --> 01:08:30,218 - Α, δεν έπρεπε ποτέ έλα κάτω εδώ. 1468 01:08:30,252 --> 01:08:32,025 Έπρεπε να είχα πάει στο Βερμόντ αντί για υποκριτική 1469 01:08:32,060 --> 01:08:34,250 σαν ανόητος έφηβος. 1470 01:08:34,285 --> 01:08:36,336 - Μου ακούγεται αληθινή αγάπη. 1471 01:08:38,455 --> 01:08:40,819 Ο δεύτερος σύζυγός μου ήταν ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 1472 01:08:42,140 --> 01:08:43,078 - Αλήθεια; 1473 01:08:43,113 --> 01:08:44,468 Τι έκανες; 1474 01:08:44,503 --> 01:08:45,685 - Τον χώρισε. 1475 01:08:47,596 --> 01:08:49,891 - Ωραία, αυτό ακριβώς Πρέπει να ακούσω. 1476 01:08:51,420 --> 01:08:52,914 - Άκου, αρνί. 1477 01:08:52,949 --> 01:08:56,042 Έρχεσαι μαζί μου στο συναυλία απόψε. 1478 01:08:56,077 --> 01:08:58,545 Είμαι σίγουρος ότι η κοπέλα σου θα είναι εκεί. 1479 01:08:58,579 --> 01:09:00,526 Θα τα καταφέρεις όλα. 1480 01:09:01,743 --> 01:09:02,646 - Το ελπίζω. 1481 01:09:05,704 --> 01:09:08,242 Άκου, Μάγκυ, περίπου χθες το βράδυ. 1482 01:09:10,153 --> 01:09:12,170 Όλα είναι κάπως ασαφή, ξέρεις; 1483 01:09:13,039 --> 01:09:15,089 - Άκου, μην ανησυχείς. 1484 01:09:15,124 --> 01:09:20,269 Όταν θυμηθείς, και εσύ θα, θα είναι δυναμίτης. 1485 01:09:31,635 --> 01:09:35,701 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1486 01:09:40,567 --> 01:09:43,139 - Αυτό είναι το πιο λαμπρό φεγγάρι που έχω δει ποτέ. 1487 01:09:45,155 --> 01:09:47,310 - Αυτό δεν είναι το φεγγάρι, αυτός είναι ο ήλιος. 1488 01:09:50,681 --> 01:09:52,837 Είχατε ποτέ ένα hangover τόσο κακό πριν; 1489 01:09:54,470 --> 01:09:55,547 - Όχι. 1490 01:09:58,119 --> 01:10:00,969 - Ξέρεις τι είμαι πρέπει να κάνεις σήμερα; 1491 01:10:01,004 --> 01:10:03,124 Πρέπει να τελειώσω τη σουίτα μου. 1492 01:10:03,160 --> 01:10:04,063 - Η σουίτα μας. 1493 01:10:05,036 --> 01:10:06,982 - Είναι η σουίτα μου. 1494 01:10:07,017 --> 01:10:08,095 Η σημείωση σας. 1495 01:10:10,564 --> 01:10:13,692 Προσπαθείς ποτέ να κάνεις τίποτα δύσκολο; 1496 01:10:13,726 --> 01:10:17,375 Ξέρεις, σαν να καθίσεις και δουλεύεις πραγματικά για τη μουσική σου; 1497 01:10:17,411 --> 01:10:18,488 - Σίγουρα. 1498 01:10:19,878 --> 01:10:21,790 Είναι να το πάρεις ένα τυχερό διάλειμμα. 1499 01:10:23,145 --> 01:10:26,273 - Τα μόνα διαλείμματα που παίρνεις είναι αυτά που κάνεις να συμβούν. 1500 01:10:26,308 --> 01:10:29,263 Θέλεις επιτυχία αλλά εσύ μην κάνεις τίποτα γι' αυτό. 1501 01:10:32,043 --> 01:10:33,920 Ξέρω ότι έχεις ταλέντο. 1502 01:10:33,954 --> 01:10:37,534 Το ίδιο και εγώ. 1503 01:10:37,570 --> 01:10:41,879 Το μόνο που κάνει μας διαφορετικό είναι η επιθυμία. 1504 01:10:46,467 --> 01:10:47,892 Μέχρι να το μάθεις, 1505 01:10:50,187 --> 01:10:52,445 απλά θα είσαι ένας άλλος κυματισμός στη λίμνη. 1506 01:10:57,103 --> 01:11:00,092 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1507 01:11:00,126 --> 01:11:03,533 - Πάει εδώ μέσα μπροστά από τον καναπέ. 1508 01:11:03,569 --> 01:11:07,600 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1509 01:11:08,608 --> 01:11:10,346 - Πρέπει να ήταν κάποιο πάρτι, ε; 1510 01:11:10,381 --> 01:11:12,501 - Ναι, σε εκπλήσσω δεν ήταν εκεί. 1511 01:11:12,535 --> 01:11:14,343 - Ήμουν. 1512 01:11:14,378 --> 01:11:16,324 Carola Minola, θυμάσαι; 1513 01:11:16,359 --> 01:11:18,688 (γέλια) 1514 01:11:21,538 --> 01:11:24,457 (απαλή ποπ μουσική) 1515 01:11:38,048 --> 01:11:39,021 - Γεια σου. 1516 01:11:39,055 --> 01:11:40,516 - Γεια σου. 1517 01:11:40,550 --> 01:11:41,801 - Αυτά είναι για σένα. 1518 01:11:41,835 --> 01:11:43,504 - Ευχαριστώ, είναι όμορφα. 1519 01:11:44,408 --> 01:11:46,390 - Άσε με να τα βάλω νερό για σένα. 1520 01:11:50,733 --> 01:11:53,690 (γελώντας) 1521 01:11:53,724 --> 01:11:54,593 η Τζένη. 1522 01:11:57,234 --> 01:11:59,806 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη η συμπεριφορά μου χθες το βράδυ. 1523 01:11:59,841 --> 01:12:01,683 - Α, ας μιλήσουμε κάτι άλλο, εντάξει; 1524 01:12:01,718 --> 01:12:04,499 Θα ήθελα πολύ ξεχάστε το χθες βράδυ. 1525 01:12:04,533 --> 01:12:06,063 - Το ίδιο και εγώ. 1526 01:12:06,097 --> 01:12:08,322 Αν μπορούσα να θυμηθώ τι έγινε. 1527 01:12:11,102 --> 01:12:13,153 Τζένη, θα ήθελα ακόμα να είσαι καλεσμένος μου 1528 01:12:13,188 --> 01:12:14,508 στην αποψινή συναυλία. 1529 01:12:15,899 --> 01:12:17,011 - Εντάξει, θα το ήθελα. 1530 01:12:19,305 --> 01:12:20,070 - Καλά. 1531 01:12:20,973 --> 01:12:22,016 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να προσθέσω 1532 01:12:22,051 --> 01:12:24,067 τις τελευταίες πινελιές στη σουίτα μου. 1533 01:12:25,283 --> 01:12:26,847 Ή να πεθάνει. 1534 01:12:26,882 --> 01:12:28,168 Όποιο έρθει πρώτο. 1535 01:12:30,671 --> 01:12:31,574 Ciao. 1536 01:12:33,277 --> 01:12:33,972 - Γεια. 1537 01:12:34,007 --> 01:12:35,224 - Πρωί Κάμντεν. 1538 01:12:35,258 --> 01:12:36,579 -Αυτό είναι αμφίβολο. 1539 01:12:39,951 --> 01:12:41,480 -Τι κάνει εδώ; 1540 01:12:41,515 --> 01:12:44,956 - Ήρθε να ζητήσει συγγνώμη και μου έφερε ακόμη και λουλούδια. 1541 01:12:44,992 --> 01:12:45,686 - Λουλούδια; 1542 01:12:45,721 --> 01:12:46,591 Νομίζω ότι είναι ρομαντικό. 1543 01:12:46,625 --> 01:12:47,668 - Ρομαντικό; 1544 01:12:47,702 --> 01:12:49,475 Από πότε είσαι σε ρομαντικό; 1545 01:12:49,509 --> 01:12:51,108 Νόμιζα ότι ήταν αυστηρά ο Κόναν. 1546 01:12:51,144 --> 01:12:53,090 - Ω ναι, ό,τι έγινε στο ραντεβού σας; 1547 01:12:53,125 --> 01:12:54,028 Πώς πήγε; 1548 01:12:54,967 --> 01:12:56,566 - Πήγε. 1549 01:12:56,600 --> 01:13:01,188 Όμως, ο Κόναν αποδείχθηκε να είναι απλώς ένας άλλος τράνταγμα 1550 01:13:01,223 --> 01:13:02,509 με λεοπάρ μπικίνι. 1551 01:13:03,482 --> 01:13:05,637 - Κάτι πρέπει κρατήστε τον μαζί. 1552 01:13:07,062 --> 01:13:08,209 - Δεν ήταν πολύ να κρατήσω. 1553 01:13:09,391 --> 01:13:10,677 - Γεια σας. 1554 01:13:10,711 --> 01:13:11,928 Γεια, δώσε μου ένα λεπτό να αλλάξω 1555 01:13:11,962 --> 01:13:13,735 για να μπορέσω να σε βρω στην παραλία. 1556 01:13:13,770 --> 01:13:16,273 Απλώς ανυπομονώ μοιράζομαι τη χαρά μου. 1557 01:13:17,211 --> 01:13:19,713 - [Τζένη] Νομίζω ότι είμαι θα είναι άρρωστος. 1558 01:13:19,748 --> 01:13:22,355 (φλυαρία) 1559 01:13:25,101 --> 01:13:26,838 - Εντάξει, μετά το τέταρτη φορά, 1560 01:13:26,874 --> 01:13:28,854 Έπρεπε απλώς να πω, «Φτάνει». 1561 01:13:30,315 --> 01:13:31,113 - Θα τη σκοτώσω. 1562 01:13:32,192 --> 01:13:33,581 - [Τζένι] Πότε είσαι θα τον ξαναδώ; 1563 01:13:33,617 --> 01:13:35,459 - Απόψε, τον ρώτησα στη συναυλία. 1564 01:13:35,495 --> 01:13:37,093 Είπε ότι θα με πάρει τηλέφωνο αργότερα. 1565 01:13:37,128 --> 01:13:38,483 - Τι γίνεται με τον Σκοτ; 1566 01:13:38,518 --> 01:13:42,202 - Ω, του Σκοτ, είναι απλά ένας τύπος. 1567 01:13:43,349 --> 01:13:44,496 - Μόνο ένας τύπος; 1568 01:13:44,531 --> 01:13:47,485 Τζένη, τον είδα να φιλιέται εσύ χθες το βράδυ. 1569 01:13:49,014 --> 01:13:50,752 Δεν είναι απλά ένας τύπος. 1570 01:13:52,038 --> 01:13:54,784 - Ναι, δεν ξέρω. 1571 01:13:54,819 --> 01:13:55,619 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1572 01:13:55,653 --> 01:13:56,800 Από τη μια πλευρά, υπάρχει Σκοτ και μετά 1573 01:13:56,835 --> 01:13:58,677 από την άλλη είναι ο Κάμντεν. 1574 01:13:58,711 --> 01:14:00,136 - Θα έπρεπε να έχω αυτά τα προβλήματα. 1575 01:14:00,172 --> 01:14:01,667 (γελώντας) 1576 01:14:01,701 --> 01:14:03,891 - Τζένη, είμαι εγώ, Κάρολ. 1577 01:14:03,925 --> 01:14:06,010 Θυμήσου με, φίλε σου, ο φίλος σου; 1578 01:14:08,792 --> 01:14:10,181 Ξέρεις ότι μπορείς να μιλήσεις στον εαυτό σου μέχρι να είσαι 1579 01:14:10,217 --> 01:14:11,398 μπλε στο πρόσωπο, 1580 01:14:12,823 --> 01:14:14,734 αλλά οι πράξεις μιλάνε πιο δυνατά από τις λέξεις. 1581 01:14:15,951 --> 01:14:18,280 Αυτή είναι πραγματικά μια βαρετή φράση. 1582 01:14:18,314 --> 01:14:19,393 - Έχεις δίκιο. 1583 01:14:20,608 --> 01:14:25,997 - Τζένη, σκεφτόμουν ίσως μπορούσες να πάρεις τον Σκοτ 1584 01:14:27,422 --> 01:14:29,229 και άφησε το Camden για μένα. 1585 01:14:29,264 --> 01:14:30,376 - Σοβαρά μιλάς; 1586 01:14:30,411 --> 01:14:32,497 - Σου αρέσει ο ξάδερφός μου ο Κάμντεν; 1587 01:14:34,443 --> 01:14:36,285 - Λοιπόν. 1588 01:14:36,320 --> 01:14:37,432 - Λόρι! 1589 01:14:37,467 --> 01:14:40,595 Τώρα, μπορώ να καταλάβω την Τζένη έλκομαι από αυτόν 1590 01:14:40,630 --> 01:14:42,542 γιατί είναι το είδωλό της και όλα αυτά, αλλά εσύ! 1591 01:14:43,793 --> 01:14:46,712 Δεν ξέρω, απλά ποτέ τον θεωρούσες τύπο σου. 1592 01:14:46,747 --> 01:14:49,875 - Ποτέ δεν ξέρει κανείς το χημεία μεταξύ 1593 01:14:49,910 --> 01:14:53,629 ένα αρσενικό και ένα θηλυκό, έτσι; 1594 01:14:53,663 --> 01:14:56,305 - [Τζένι] Ουάου, νομίζω εννοεί επιχείρηση. 1595 01:14:56,339 --> 01:14:57,870 - Γεια, άκου, θα πάω πήγαινε πίσω στο δωμάτιο 1596 01:14:57,904 --> 01:14:59,121 γιατί περιμένω αυτό το τηλεφώνημα. 1597 01:14:59,155 --> 01:15:00,997 - Ωραία, τα λέμε αργότερα. 1598 01:15:01,032 --> 01:15:01,971 - [Σάντρα] Άσε την πετσέτα μου, εντάξει; 1599 01:15:02,005 --> 01:15:03,118 - Εντάξει. 1600 01:15:03,152 --> 01:15:04,403 Λοιπόν, θέλετε να κάνετε μια βουτιά; 1601 01:15:04,438 --> 01:15:05,342 - Ναι. 1602 01:15:06,072 --> 01:15:08,852 (γλυκιά μουσική) 1603 01:15:25,258 --> 01:15:28,004 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα είναι καλά; 1604 01:15:28,039 --> 01:15:31,272 (μελαγχολική μουσική) 1605 01:15:37,910 --> 01:15:39,613 Νιώθω άσχημα που την αφήνω εδώ. 1606 01:15:39,648 --> 01:15:42,429 - Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς πίσω από την πλάτη μου. 1607 01:15:42,463 --> 01:15:44,132 - [Κάρολ] Δεν ήμασταν. 1608 01:15:44,166 --> 01:15:45,070 Πάμε. 1609 01:15:46,112 --> 01:15:47,433 - [Τζένι] Θα σου κρατήσουμε μια θέση. 1610 01:15:47,469 --> 01:15:48,754 Ελάτε να μας γνωρίσετε. 1611 01:15:50,875 --> 01:15:53,481 (χειροκροτώντας) 1612 01:16:00,432 --> 01:16:02,413 - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1613 01:16:02,449 --> 01:16:05,159 Δεν είναι μια υπέροχη βραδιά; 1614 01:16:05,195 --> 01:16:09,575 Σε περίπτωση που κάποιος από εσάς δεν το έκανε ξέρω, είμαι η Barbara Roxbury. 1615 01:16:09,609 --> 01:16:10,374 - [Γυναίκα] Γεια σου Μπαρμπ. 1616 01:16:10,409 --> 01:16:11,626 - Ω, ευχαριστώ. 1617 01:16:11,660 --> 01:16:16,457 Λοιπόν, καλώς ήρθες ένα και όλα στη φετινή συναυλία 1618 01:16:17,604 --> 01:16:20,558 για τις Ηνωμένες Φιλανθρωπικές Οργανώσεις της Νότιας Φλόριντα. 1619 01:16:20,592 --> 01:16:24,485 Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε μαζί μας ο ιθαγενής μας γιος, 1620 01:16:24,521 --> 01:16:27,266 και παρεμπιπτόντως, ο δικός μου γιος. 1621 01:16:27,301 --> 01:16:28,552 (χειροκροτώντας) 1622 01:16:28,586 --> 01:16:33,175 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, ερμηνεύοντας τον παγκοσμίως γνωστό του 1623 01:16:34,148 --> 01:16:38,805 Quantum Sonata, Camden Roxbury. 1624 01:16:38,840 --> 01:16:41,447 (χειροκροτώντας) 1625 01:16:57,991 --> 01:17:01,503 (δραματική μουσική για πιάνο) 1626 01:17:49,642 --> 01:17:50,546 - Ω Θεέ. 1627 01:17:51,728 --> 01:17:55,168 Κάνε το να χτυπήσει και θα το κάνω μην φας ποτέ άλλο Godiva 1628 01:17:55,203 --> 01:17:57,602 σοκολάτα όσο ζω. 1629 01:17:58,957 --> 01:18:02,467 (δραματική μουσική για πιάνο) 1630 01:19:02,459 --> 01:19:04,336 - [Έρνι] Τι είναι κάνεις εδώ; 1631 01:19:04,370 --> 01:19:06,074 - [Σάντρα] Τι κάνεις εννοειται τι κανω εδω? 1632 01:19:06,108 --> 01:19:07,881 Έπρεπε να με πάρεις. 1633 01:19:07,915 --> 01:19:11,461 - [Έρνι] Ναι, αλλά έλα εδώ, δεν πρέπει να έρθεις εδώ. 1634 01:19:11,495 --> 01:19:14,137 - Λοιπόν, δεν το έχω συνηθίσει να σηκωθεί. 1635 01:19:14,172 --> 01:19:15,701 - Δεν σε σηκώθηκα. 1636 01:19:17,161 --> 01:19:18,238 - Είχαμε ραντεβού. 1637 01:19:18,274 --> 01:19:19,733 Σε περίμενα, εσύ δεν εμφανίστηκε, 1638 01:19:19,767 --> 01:19:21,818 τώρα πώς θα το λέγατε; 1639 01:19:21,853 --> 01:19:23,834 - Σάντυ, εξήγησα όλη η κατάσταση 1640 01:19:23,869 --> 01:19:25,607 όταν εσύ και εγώ μόλις ξεκινήσαμε. 1641 01:19:28,979 --> 01:19:31,794 - Γύρισες με τη γυναίκα σου, δεν είσαι; 1642 01:19:31,830 --> 01:19:32,733 - Όχι. 1643 01:19:36,974 --> 01:19:38,815 Ναι. 1644 01:19:38,851 --> 01:19:39,754 Όχι πραγματικά. 1645 01:19:40,762 --> 01:19:43,126 Κοίτα, έχασε τη δουλειά της και στον μισθό μου, 1646 01:19:43,160 --> 01:19:45,211 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να πληρώσω δύο ενοίκια γλυκιά μου, 1647 01:19:45,245 --> 01:19:47,401 οπότε την άφησα να επιστρέψει. 1648 01:19:47,435 --> 01:19:49,034 Είναι μόνο για λίγο. 1649 01:19:49,903 --> 01:19:50,807 - Βλέπω. 1650 01:19:50,841 --> 01:19:52,232 - Όχι, δεν ξέρω αν δεις. 1651 01:19:52,266 --> 01:19:55,186 Μιλάω για το ότι είμαι σε κακή οικονομική κατάσταση. 1652 01:19:55,220 --> 01:19:57,028 έχω μπερδευτεί. Δεν ξέρω αν έρχομαι ή φεύγω, 1653 01:19:57,063 --> 01:19:58,488 το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι τρελός για σένα 1654 01:19:58,523 --> 01:19:59,913 και δεν υπαρχει τιποτα εγω μπορεί να κάνει για αυτό. 1655 01:19:59,948 --> 01:20:01,512 Με καταλαβαίνεις; 1656 01:20:01,546 --> 01:20:03,876 Το μόνο που σε ρωτάω, αγάπη μου, είναι απλά δώσε μου λίγο χρόνο. 1657 01:20:03,910 --> 01:20:06,656 Παρακαλώ, λίγο χρόνο, αυτό είναι όλο. 1658 01:20:08,151 --> 01:20:12,530 - Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος να το αφήσεις, είσαι; 1659 01:20:12,564 --> 01:20:13,885 - Τι; 1660 01:20:13,920 --> 01:20:16,701 - Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμο να αφεθεί 1661 01:20:16,735 --> 01:20:20,593 και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να τριγυρνάω 1662 01:20:20,628 --> 01:20:24,209 και να σε περιμένει όχι να μπερδεύονται πια. 1663 01:20:24,244 --> 01:20:26,538 Εννοώ, αυτό ακριβώς μπορεί δεν συμβαίνει, άρα, 1664 01:20:27,789 --> 01:20:30,674 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι ο αυτός που αφήνει να φύγει. 1665 01:20:39,989 --> 01:20:41,136 Αντίο, Έρνι. 1666 01:20:42,700 --> 01:20:46,210 (δραματική μουσική για πιάνο) 1667 01:21:01,642 --> 01:21:06,543 (χειροκροτώντας) (επευφημίες) 1668 01:21:13,634 --> 01:21:14,678 - Ευχαριστώ. 1669 01:21:17,076 --> 01:21:17,944 Σας ευχαριστώ. 1670 01:21:23,192 --> 01:21:25,765 Για το επόμενο κομμάτι μου, θα το έκανα μου αρέσει να παίζω για σένα 1671 01:21:25,800 --> 01:21:28,406 μια παγκόσμια πρεμιέρα, κάτι Μόλις ολοκλήρωσα. 1672 01:21:30,109 --> 01:21:34,802 Εμπνευσμένο από ένα πολύ όμορφο, όμορφο κορίτσι 1673 01:21:34,836 --> 01:21:36,261 που είναι πολύ ιδιαίτερος για μένα. 1674 01:21:37,582 --> 01:21:41,961 Και τώρα, Suite For Jennie. 1675 01:21:41,996 --> 01:21:44,638 (χειροκροτώντας) 1676 01:21:48,739 --> 01:21:51,659 (δραματική μουσική) 1677 01:22:36,357 --> 01:22:39,589 ♪ Τζένη 1678 01:22:39,624 --> 01:22:42,821 ♪ Δεν θα αποφασίσεις 1679 01:22:42,857 --> 01:22:47,931 ♪ Θα μπορούσα να είμαι τόσο καλός για σένα 1680 01:22:47,966 --> 01:22:52,137 ♪ Ποιο είναι όλο το μυστήριο 1681 01:22:52,171 --> 01:22:55,752 ♪ Ω Τζένη 1682 01:22:55,786 --> 01:22:59,402 ♪ Ψάχνω για μια απάντηση 1683 01:22:59,437 --> 01:23:03,955 ♪ Μην απομακρύνεις την καρδιά σου 1684 01:23:03,990 --> 01:23:07,048 ♪ Πες μου τι σκέφτεσαι 1685 01:23:07,083 --> 01:23:10,420 ♪ Τζένη 1686 01:23:10,455 --> 01:23:14,173 ♪ Συνεχίζεις να τρέχεις 1687 01:23:14,208 --> 01:23:18,448 ♪ Από την αγάπη μου 1688 01:23:18,484 --> 01:23:22,237 ♪ Το μόνο που θέλω είναι 1689 01:23:22,272 --> 01:23:26,825 ♪ Να είσαι στη ζωή σου 1690 01:23:26,860 --> 01:23:29,918 ♪ Ήμασταν μοιραμένοι 1691 01:23:29,954 --> 01:23:35,271 ♪ Ποτέ κάτι τέτοιο προοριζόταν να είναι ♪ 1692 01:23:35,306 --> 01:23:37,913 ♪ Και σε αγαπώ 1693 01:23:37,947 --> 01:23:40,971 ♪ Τζένη 1694 01:23:41,006 --> 01:23:46,219 ♪ Έλα σε μένα 1695 01:23:49,939 --> 01:23:53,172 ♪ Ω Τζένη 1696 01:23:53,207 --> 01:23:56,161 ♪ Μη νιώθεις το δικό σου χτύπο της καρδιάς ♪ 1697 01:23:56,195 --> 01:24:01,444 ♪ Πιο γρήγορα από το συνηθισμένο 1698 01:24:01,479 --> 01:24:05,059 ♪ Ακούστε τη μουσική 1699 01:24:05,093 --> 01:24:07,979 ♪ Τζένη 1700 01:24:08,013 --> 01:24:11,593 ♪ Συνεχίζεις να τρέχεις 1701 01:24:11,628 --> 01:24:15,729 ♪ Από την αγάπη μου 1702 01:24:15,764 --> 01:24:19,969 ♪ Το μόνο που θέλω είναι 1703 01:24:20,005 --> 01:24:24,001 ♪ Να είμαι κοντά σου κορίτσι 1704 01:24:24,036 --> 01:24:27,094 ♪ Ήμασταν μοιραμένοι 1705 01:24:27,130 --> 01:24:31,961 ♪ Ποτέ κάτι τέτοιο προοριζόταν να είναι ♪ 1706 01:24:32,795 --> 01:24:35,332 ♪ Και σε αγαπώ 1707 01:24:35,367 --> 01:24:38,425 ♪ Τζένη 1708 01:24:38,460 --> 01:24:42,458 ♪ Έλα σε μένα 1709 01:24:42,493 --> 01:24:47,707 ♪ Έλα σε μένα 1710 01:24:50,105 --> 01:24:52,746 ♪ Έλα σε μένα 1711 01:24:58,376 --> 01:25:03,312 (χειροκροτώντας) (επευφημίες) 1712 01:25:15,616 --> 01:25:16,485 - Κάρολ. 1713 01:25:16,520 --> 01:25:17,841 - Τσιπ. 1714 01:25:17,875 --> 01:25:18,884 - [Και τα δύο] Λυπάμαι. 1715 01:25:20,865 --> 01:25:21,560 - Σε αγαπώ. 1716 01:25:21,594 --> 01:25:23,263 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1717 01:25:24,584 --> 01:25:29,519 (χειροκροτώντας) (επευφημίες) 1718 01:25:41,859 --> 01:25:44,778 (δραματική μουσική) 1719 01:25:58,612 --> 01:26:01,670 (μελαγχολική μουσική) 1720 01:26:21,344 --> 01:26:22,387 - Γεια σου Κάμντεν. 1721 01:26:28,643 --> 01:26:31,840 Δεν μπορώ να υποσχεθώ διαρκή αγάπη ή οτιδήποτε άλλο, αλλά 1722 01:26:32,848 --> 01:26:35,072 θα μπορούσαμε σίγουρα να έχουμε ένα κόλαση μιας νύχτας. 1723 01:26:39,035 --> 01:26:39,487 - [Κάρολ] Αγάπη μου; 1724 01:26:39,521 --> 01:26:40,529 - [Τσιπ] Ναι; 1725 01:26:40,564 --> 01:26:41,885 - [Κάρολ] Είσαι σίγουρος που ο Γκάρι δεν θα πειράξει 1726 01:26:41,920 --> 01:26:42,963 να οδηγείς πίσω τόσο μόνος; 1727 01:26:42,997 --> 01:26:44,562 - Κάρολ, δεν γυρίζει πίσω. 1728 01:26:44,596 --> 01:26:46,299 Μεταγραφή στο Μαϊάμι. 1729 01:26:48,245 --> 01:26:49,219 Το πήρα κορίτσια. 1730 01:26:49,253 --> 01:26:50,226 - [Σάντρα] Ευχαριστώ, Τσιπ, ευχαριστώ. 1731 01:26:50,262 --> 01:26:51,825 - [Τσιπ] Βάζετε στοίχημα. 1732 01:26:52,903 --> 01:26:53,841 - Γεια σου Σαν; 1733 01:26:53,876 --> 01:26:54,571 - [Σάντρα] Μμ; 1734 01:26:54,607 --> 01:26:55,440 -Θα είσαι καλά; 1735 01:26:55,475 --> 01:26:56,831 - Α ναι, θα το ξεπεράσω. 1736 01:26:56,865 --> 01:26:57,908 - [Τζένι] Είσαι σίγουρος; 1737 01:26:59,090 --> 01:27:00,202 - Ναι. 1738 01:27:00,237 --> 01:27:01,279 - Όχι τι γίνεται; 1739 01:27:01,314 --> 01:27:03,713 - Και όχι τύψεις. 1740 01:27:03,747 --> 01:27:04,860 Πού είναι ο Σκοτ; 1741 01:27:05,381 --> 01:27:06,459 - Δεν ξέρω. 1742 01:27:06,493 --> 01:27:08,683 Είπε ότι θα πει αντίο πριν φύγουμε. 1743 01:27:08,717 --> 01:27:10,351 - Ω αγάπη μου, ελπίζω να είναι δεν αποδεικνύεται 1744 01:27:10,386 --> 01:27:12,019 να είναι ένας άλλος Έρνι. 1745 01:27:12,054 --> 01:27:12,924 (κορνάρει) 1746 01:27:12,959 --> 01:27:14,662 - Γεια σας party animals. 1747 01:27:14,696 --> 01:27:17,234 Ώρα να επιστρέψετε στο πραγματικό κόσμο, ε; 1748 01:27:17,269 --> 01:27:18,798 - [Τζένι] Γεια σου να περάσεις καλά; 1749 01:27:18,833 --> 01:27:20,084 - Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. 1750 01:27:22,309 --> 01:27:23,212 Αντίο Κόναν. 1751 01:27:25,367 --> 01:27:27,104 Βάρβαρε. 1752 01:27:33,883 --> 01:27:35,933 - Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 1753 01:27:35,968 --> 01:27:37,045 - Λυπάμαι που δεν βγήκε. 1754 01:27:37,080 --> 01:27:39,235 Μάλλον δεν ήταν προορίζεται να είναι. 1755 01:27:39,270 --> 01:27:41,634 Θα ήθελα ακόμα σε θεωρώ φίλο μου. 1756 01:27:41,668 --> 01:27:42,572 - Απολύτως. 1757 01:27:45,422 --> 01:27:46,429 Θα τα πούμε αργότερα. 1758 01:27:46,465 --> 01:27:47,542 - Πρόσεχε. 1759 01:27:49,662 --> 01:27:51,609 - Καλύτερα να βγούμε στο δρόμο. 1760 01:27:52,790 --> 01:27:54,180 - Αλλά τι γίνεται με τον Σκοτ; 1761 01:27:54,215 --> 01:27:56,544 - Μάλλον είπαμε τα δικά μας αντίο χθες το βράδυ. 1762 01:27:58,003 --> 01:27:58,872 - Αντίο Σάντρα. 1763 01:27:58,908 --> 01:28:00,124 - Αντίο. 1764 01:28:00,159 --> 01:28:01,688 - Έχω ένα χαρτί να γράψω. 1765 01:28:02,488 --> 01:28:03,774 - Ελάτε παιδιά, πάμε. 1766 01:28:03,810 --> 01:28:06,381 - Ναι, ας κυλήσουμε. 1767 01:28:06,416 --> 01:28:07,493 - [Κάρολ] Ευχαριστώ. 1768 01:28:07,528 --> 01:28:08,814 - [Laurie] Παιδιά καταλαβαίνετε όλα μου τα πράγματα; 1769 01:28:08,849 --> 01:28:10,899 - [Τζένη] Ναι, είναι στο πορτμπαγκάζ. 1770 01:28:10,935 --> 01:28:11,699 - [Camden] Τα λέμε αργότερα. 1771 01:28:11,734 --> 01:28:12,880 - [Όλοι] Αντίο. 1772 01:28:12,916 --> 01:28:14,619 - [Camden] Arrivederci. Είναι μια εβδομάδα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1773 01:28:14,653 --> 01:28:16,009 - Ήταν υπέροχα, Κάμντεν. 1774 01:28:16,044 --> 01:28:21,430 ("Where The Boys Are" από Howard Greenfield/Neil Sedaka) 1775 01:28:40,547 --> 01:28:41,972 Τζένη, Τζένη. 1776 01:28:42,702 --> 01:28:43,849 Συναγερμός Stud. 1777 01:28:47,290 --> 01:28:50,662 ♪ Εκεί που είναι τα αγόρια 1778 01:28:53,060 --> 01:28:53,964 - Γεια, πώς είσαι; 1779 01:28:53,998 --> 01:28:56,397 ♪ Η αληθινή μου αγάπη θα είναι 1780 01:28:56,432 --> 01:28:58,031 Είμαι ο Σκοτ Νας. 1781 01:28:58,066 --> 01:29:01,472 Κατευθύνομαι προς το Penmore για να είμαι με μια κοπέλα που τρελαίνομαι. 1782 01:29:03,210 --> 01:29:04,252 ♪ Με τον καιρό 1783 01:29:04,288 --> 01:29:09,848 ♪ Και ξέρω ότι ψάχνει εκεί για μένα ♪ 1784 01:29:11,864 --> 01:29:17,009 ♪ Σε ένα πλήθος α εκατομμύρια άνθρωποι ♪ 1785 01:29:17,043 --> 01:29:21,736 ♪ Θα βρω τον Βαλεντίνο μου 1786 01:29:22,987 --> 01:29:27,748 ♪ Τότε θα ανέβω στο ψηλότερο καμπαναριό ♪ 1787 01:29:28,617 --> 01:29:33,518 ♪ Και πες στον κόσμο ότι είναι δικός μου 1788 01:29:34,387 --> 01:29:39,218 ♪ «Μέχρι να με κρατήσει 1789 01:29:39,948 --> 01:29:44,536 ♪ Περιμένω ανυπόμονα 1790 01:29:45,857 --> 01:29:50,063 ♪ Εκεί που είναι τα αγόρια, όπου είναι τα αγόρια ♪ 1791 01:29:51,419 --> 01:29:56,806 ♪ Εκεί που είναι τα αγόρια, κάποιος με περιμένει ♪ 1792 01:30:00,699 --> 01:30:05,426 ♪ «Μέχρι να με κρατήσει 1793 01:30:06,329 --> 01:30:10,744 ♪ Περιμένω ανυπόμονα 1794 01:30:12,065 --> 01:30:16,618 ♪ Εκεί που είναι τα αγόρια, όπου είναι τα αγόρια ♪ 1795 01:30:17,799 --> 01:30:23,117 ♪ Εκεί που είναι τα αγόρια, κάποιος με περιμένει ♪ 1796 01:31:13,412 --> 01:31:15,879 ("Mini Skirted" του Spark) 1797 01:31:15,914 --> 01:31:17,060 ♪ Δεν είμαι κολλητός 1798 01:31:17,096 --> 01:31:18,451 ♪ Και δεν είμαι περήφανη 1799 01:31:18,485 --> 01:31:21,197 ♪ Αλλά λιγότερο και θα ήσουν γυμνή ♪ 1800 01:31:21,231 --> 01:31:23,352 ♪ Γιατί για μίνι φούστα 1801 01:31:23,387 --> 01:31:24,568 ♪ Αυτό μου αρκεί 1802 01:31:24,603 --> 01:31:26,202 ♪ Μίνι φούστα 1803 01:31:26,237 --> 01:31:27,627 ♪ Αρκετά καλό για μένα 1804 01:31:27,662 --> 01:31:29,296 ♪ Μίνι φούστα 1805 01:31:29,331 --> 01:31:32,077 ♪ Τι υπέροχο θέαμα να δεις 1806 01:31:32,111 --> 01:31:36,491 ♪ Όταν περπατάω και δείτε τον ήλιο στον ουρανό ♪ 1807 01:31:36,526 --> 01:31:39,549 ♪ Ή αναπηδώντας από το δικό σας γόνατα και μέσα από τα μάτια μου ♪ 1808 01:31:39,584 --> 01:31:44,554 ♪ Τότε θα καταλήξω νομικά τυφλός ♪ 1809 01:31:47,682 --> 01:31:51,749 ("Hot Nights" του Jude Cole) 1810 01:31:53,209 --> 01:31:55,990 ♪ Μου έκανε διακοπές στο σχολείο 1811 01:31:56,024 --> 01:32:01,342 ♪ Περίμενα τόσο πολύ 1812 01:32:01,377 --> 01:32:04,922 ♪ Τόσο καιρό 1813 01:32:04,956 --> 01:32:07,738 ♪ Αποκτήστε τη φήμη μου 1814 01:32:07,772 --> 01:32:13,055 ♪ Θα μείνω ξύπνιος όλη τη νύχτα ♪ 1815 01:32:13,090 --> 01:32:17,260 ♪ Όλη τη νύχτα 1816 01:32:17,296 --> 01:32:18,617 ♪ Δεν χάνεται τίποτα 1817 01:32:18,651 --> 01:32:22,997 ♪ Πρέπει να κερδίσω 1818 01:32:23,031 --> 01:32:28,419 ♪ Μπορεί να μην βλέπουν γύρισα ξανά ♪ 1819 01:32:31,791 --> 01:32:36,969 ♪ Ζεστές νύχτες καλούν το όνομά μου τώρα ω ω ω ♪ 1820 01:32:37,977 --> 01:32:39,436 ♪ Δεν υπάρχει κανένα βλέμμα πίσω 1821 01:32:39,472 --> 01:32:43,921 ♪ Αλλά μετά φύγαμε 1822 01:32:43,955 --> 01:32:46,875 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω για πάντα 1823 01:32:46,909 --> 01:32:49,585 ♪ Είναι τώρα ή ποτέ 1824 01:32:49,621 --> 01:32:54,834 ♪ Έχουμε φύγει, έχει φύγει 1825 01:32:58,623 --> 01:33:01,611 ♪ Άσε λοιπόν τα βιβλία σου και αφήστε τα ♪ 1826 01:33:01,647 --> 01:33:06,721 ♪ Δεν τους χρειαζόμαστε που πάμε ♪ 1827 01:33:06,755 --> 01:33:10,580 ♪ Όχι όχι όχι 1828 01:33:10,615 --> 01:33:13,395 ♪ Δεν έχω χρόνο να τα διαβάσω 1829 01:33:13,430 --> 01:33:18,713 ♪ Το χαρτόδετο όχι ανάψέ με ♪ 1830 01:33:18,748 --> 01:33:22,710 ♪ Όχι όχι όχι 1831 01:33:22,745 --> 01:33:27,716 ♪ Κλειστός στο σχολείο απλά δεν είναι σωστό ♪ 1832 01:33:28,897 --> 01:33:33,798 ♪ Θα τα καταφέρουμε μέχρι απόψε ♪ 1833 01:33:33,832 --> 01:33:37,447 ♪ Εντάξει 1834 01:33:37,482 --> 01:33:42,486 ♪ Ζεστές νύχτες καλούν το όνομά μου τώρα ω ω ω ♪ 1835 01:33:43,669 --> 01:33:45,858 ♪ Δεν υπάρχει αναζήτηση πίσω ξανά ♪ 1836 01:33:45,893 --> 01:33:49,507 ♪ Έχουμε φύγει 1837 01:33:49,543 --> 01:33:52,601 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω για πάντα 1838 01:33:52,635 --> 01:33:55,312 ♪ Είναι τώρα ή ποτέ 1839 01:33:55,347 --> 01:34:00,734 ♪ Έχουμε φύγει, έχει φύγει 1840 01:34:02,925 --> 01:34:06,539 ♪ Λοιπόν, ας πάμε 1841 01:34:29,445 --> 01:34:32,329 (δραματική μουσική)